✕
Translation
Voilà
Here it is: I'm looking at other guys
Yet I see nothing in them
That's how it is
Here it is: I'm going out with other guys
It's going more badly than well
That's how it is
And you, what are you up to?
Are you happy with all this?
I'm right here, in front of you,
I'm still the same
Oh, why is it still you that I love, that I love, that I love, that I love!
There you are, right in front of me,
Still the same
Oh, why can't I say to you:
"I love you, I love you, I love you"
Here it is: I'm going back to those other guys
Who love me and who I do not love
That's how it is.
And you, go back to that other girl
You love her, or so you think
That's how it is
Here it is: we have nothing, nothing more to say to one another
Here I am, right in front of you
I'm still the same
You see it: it's still you that I love, that I love, that I love, that I love!
You go away and nothing matters anymore
Oh, why can't I shout:
"I love you, I love you, I love you"
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 50 times | ||
Submitted by 
Lyubochka on 2016-06-02
Lyubochka on 2016-06-02Last edited by Lyubochka on 2016-06-17
Lyubochka on 2016-06-17✕
Françoise Hardy: Top 3
| 1. | Le temps de l'amour |
| 2. | Tous les garçons et les filles |
| 3. | Comment te dire adieu ? |
Comments
About translator
More interpretive than literal :)