Home Home
Help
Sign Up
LT → Spanish, Portuguese, Chinese → Frozen (OST) → Von To Dám [Let it go] → English
  • Frozen (OST)

    Frozen (OST)

    Von To Dám [Let it go] → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Von To Dám [Let it go]

Sneh na horách v noci biely až strach
V tom kráľovstve bielych tieňov, asi budem kráľovnou
No vo mne vnútri búrka zúri a ja viem
V sebe to skrývať viac nedokážem
 
Nechaj to tak, čo v tebe vrie
A buď len tou, čo sa vždy správať vie
Skry každý cit, ľuďom sa vzdiaľ
A hmlám sa vzdaj!
 
Von to dám, zvnútra dám
Viac to v sebe neskrývam
Von to dám, zvnútra dám
A už pokoj v sebe mám
 
Tu stojím, na všetko mám dosť síl
Nech si zúri mráz
Veď chlad mi aj tak nikdy nevadil
 
Je zvláštne ako diaľka dokáže zmenšiť svet
Vo mne niečo krásne klíči, keď strachu viac už niet
Nech všetci vedia vôkol že, čo budem chcieť to dokážem
Pravidlá žiadné, som inou
Voľnou!
 
Von to dám, zvnútra dám
Budem vetrom i oblohou
Von to dám, zvnútra dám
A slzy sú za mnou
 
Tu stojím, a chcem tu stáť
Nech si zúri mráz
 
Na sem sa vzduchom valí sila, ktorú mám
A duša sa chce vyhnúť zamrznutým náladám
Len jedna myšlienka sa vznáša nad hlavou
Všetko mám pred sebou, čo bolo je za mnou!
 
Von to dám, zvnútra dám
Budem úsvitom nových rán
Von to dám, zvnútra dám
Ja skvelý mám s tým plán
 
Tu stojím, v svetle krásnych chvíľ
Nech si zúri mráz!
Veď chlad mi aj tak nikdy nevadil
 
Translation

I Shall Let It Out

The mountain snow is terribly white at night, life has hidden its face from me
In that kingdom of white shadows, I shall be the queen
But a storm rages inside of me, and I know
That I cannot bear to hide it inside of me anymore
 
Let go of that which boils in you
And only be the one who knows how to behave
Hide every emotion, distance yourself from people
And give yourself up to the haze!
 
I shall let it out, out from within
I don't hide it inside anymore
I will let it out, out from within
And already, I have peace in me
 
Here I stand, I have enough strength to do anything
Let the frost rage on
The cold never bothered me anyway
 
It's strange how the distance manages to scale the whole world down
Something beautiful is sprouting in me when there is fear no more
Everyone around shall know that whatever I want, I shall do
No rules, I'm different now
I'm free!
 
I shall let it out, out from within
I shall be the wind and the sky
I will let it out, out from within
And tears are left behind
 
Here I stand, and stand here I shall
Let the frost rage on
 
A strenght of my own plummets down to the gound
And my soul wants to evade a frozen frame of mind
But one thought hovers up ahead
All lays in front of me, what once was is left behind!
 
I shall let it out, out from within
I shall be the dawn of new days
I will let it out, out from within
With them, I have grand plans
 
Here I stand, in the light of beautiful moments
Let the frost rage on!
The cold never bothered me anyway
 
✕
Please help to translate "Von To Dám [Let it ..."
Slovak → Croatian C_Gems372
Frozen (OST): Top 3
1.Let It GoSubtitles
2.ครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน [For The First Time In Forever] (Kráng râek têe ror maa nêrn naan)
3.Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish)Subtitles
Comments
Don JuanDon Juan
   Sat, 22/01/2022 - 21:11

Please report the correct lyrics so we can add them.

↑↓