Home Home
Help
Sign Up
LT → German (Middle High German), German, English → Walther von der Vogelweide (108 songs translated 154 times to 15 languages)
Walther von der Vogelweide
Walther von der Vogelweide
Advanced search
Song Title, Album, Language
All song lyrics
'Sît willekomen hêr wirt'Translation
'Twas summer
A mournful one am I
Address To Leopold VII
Ahî wie kristenlîche nû der bâbest lachet (Erste Opferstockstrophe)
Alrest lebe ich mir werde "Palästinalied"
Als diu sunne schienent
Am Morgen Frou
Biin ich dir unmære,
Chill penury and winter's power
Der hof ze wiene sprach ze mirTranslation
Der in den ôren siechTranslation
Der künic mîn hêrre lêchTranslation
Der stuol ze Rôme
Deutschland über alles
Dich lobet der hôhen engel schar (Leich D)
Die Traumdeuterin
Diu kristenheit gelepte ni
Diu krône ist elterTranslation
Diu menscheit muoz verderben
Diu minne lât sich nennen dâTranslation
Diu welt was gelf rôt unde blâTranslation
Diu werlt was gelf, rôt unde blâ
Dô der sumer komen wasTranslation
Dô Friderich ûz oesterrîch alsô gewarpTranslation
Dornrosen
Drîe sorge hab ich mir genomenTranslation
Dû maget vil unbewollen (Leich C)
Ein meister las (Alterslied)
Ez ist in unsern kurzen tagenTranslation
Frô Werlt, ir sult dem wirte sagen
Frouwe, lânt iuch niht verdriezen
Frouwe, vernemt durch got von mir die mære
Frúntliche lag
Ganzer fröiden wart mir sô wol ze muote
Gêrhart Atze
Got gebe ir iemer guoten tag
Got git zekúnige swen er wil
Got, dîner trinitâte (Leich A)
Halmorakel
Hêr bâbest, ich mac wol genesen
Hêr Volcnant habt irs êre
Hêrre got, gesegene mich vor sorgen
Herzeliebez frouwelîn
I thought I'd served her long enough
Ich bin dem Bogenære holt
Ich bin nû sô rehte frô
Ich drabe dâ her vil rehte drîer slahte sancTranslation
Ich hân gesehen in der werlte ein michel wunderTranslation
Ich hân hêrn Otten triuweTranslation
Ich hân mîn lêhen al die werltTranslation
Ich hôrte diu wazzer diezen (Weltklage)Translation
Ich horte dú wasser diessen·
Ich minne si nû lange zît
Ich sach mit mînen ougen (Kirchenklage)Translation
Ich saz uf eime steine (Reichsklage)Translation
Ich was durch wunder ûz gevarnTranslation
Ich will nû teilen, ê ich var
In einem zwîvellîchen wânTranslation
Ir bischofe und ir edelen pfaffen
Ir reiniu wîp, ir werden man (Alterston)
Ir sult sprechen willekomen (deutsche Spielmannsweise)
Ir vil minneclîchen ougenblicke
Lange swîgen des hât ich gedâhtTranslation
Maget und muoter, schouwe (Leich B)
Maienwonne
Man ſeit mir ie vō tegerſe
Maniger frâget, waz ich klage
Mir ist lieb, daz si mich klage
Mir ist verspert der sælden torTranslation
Muget ir schouwen
Muget ir schouwen waz dem meien
Mvͤste ich noch geleben dc ich die rosen
Nemt, frouwe, disen kranz
Nieman kan mit gerten (Palindromlied)
Nû sende uns, vater unde sun
Nû wachet uns gêt zuo der tacTranslation
Nû wil ich mich des scharpfen sanges ouch genietenTranslation
Owê daz wîsheit unde jugentTranslation
Owe houeliches singen
Owe war sint verswunden (Ouwe) (Alterslied)Translation
PalästinaliedTranslation
Palästinalied (nu alrest lebe ich mir werde)Translation
Reichston
Rosenlesen
Sagent an, hêr Stoc (Zweite Opferstockstrophe)
Saget mir ieman: waz ist minneTranslation
Si wunder wol gemachet wîp
Sîn rât und bœses fleisches gir (Leich B)
Sô die bluomen ûz dem grase dringentTranslation
Sumer unde winter beide sint
Swelh herze sich bî disen zîtenTranslation
Tanzweise
Unmaere
Uns hât der winter geschât über alTranslation
Unter den Linden (Die verschwiegene Nachtigall)Translation
Vil wol gelopter got
Von rôme voget von pülleTranslation
Vrô welt ir sult dem wirte sagenTranslation
Vrouwe vernemt dur got von mir diz mæreTranslation
Weder ist ez übel oder guot
Wer gap dir, Minne, den gewalt,
Wer sleht den lewen wer sleht den risenTranslation
Wie kunde des iemer werden rât (Leich B)
Wie sol man gewarten dir (Alterslied Weltklage)
Wir klagen alle und wizzen doch nijt
Wol mich der Stunde
Worthy art thou, returning home
Walther von der Vogelweide also performedTranslations
Please register first, and you'll see more options.
Comments
↑↓