✕
Original lyrics
وحكايتك ايه
و حكايتك ايه يالي .. زي الملاك و تملي
شاغل قلوب وياك .. شاغل قلوب وياك
شاغل قلوب الناس وياك
و انا ذنبي ايه قولي .. بقى كل ده يحصلي
تشغلني ليه بهواك .. يشغلني ليه يا حبيبي هواك
سحر العيون خلى .. القلب داب والله
سابني و راح وياك .. سابني في حيرة و راح وياك
و حكايتك ايه يالي .. زي الملاك و تملي
شاغل قلوب وياك ..شاغل قلوب الناس وياك
و انا ذنبي ايه قولي .. بقى كل ده يحصلي
تشغلني ليه بهواك .. يشغلني ليه يا حبيبي هواك
بحلم تكون ليا .. و تحس يوم بيا
و أعيش حياتي معاك .. و أعيش حياتي و عمري معاك
يالي .. زي الملاك و تملي
شاغل قلوب وياك .. شاغل قلوب الناس وياك
و انا ذنبي ايه قولي .. بقى كل ده يحصلي
تشغلني ليه ليه ليه ليه
و حكايتك ايه يالي .. زي الملاك و تملي
شاغل قلوب وياك .. شاغل قلوب الناس وياك
و انا ذنبي ايه قولي .. بقى كل ده يحصلي
تشغلني ليه بهواك .. يشغلني ليه يا حبيبي هواك
Submitted by 
Yara.omar. 5209 on 2013-06-09
Yara.omar. 5209 on 2013-06-09Translation
So, what's your story?
So, what's your story?
You that look like an angel
And always obsessing hearts for you
Always obsessing people's hearts for you
And what's my fault, tell me?
Why all this is happening to me?
Why you're obsessing me with your love?
Honey, why your love is obsessing me?
So, what's your story?
You that look like an angel
And always obsessing hearts for you
Always obsessing people's hearts for you
And what's my fault, tell me?
Why all this is happening to me?
Why you're obsessing me with your love?
Honey, why your love is obsessing me?
The spell of your eyes made my heart melt, I swear
The spell of your eyes made my heart melt, I swear
It left me and went with you
It left me in confusion and went with you
So, what's your story?
You that look like an angel
And always obsessing hearts for you
Always obsessing people's hearts for you
And what's my fault, tell me?
Why all this is happening to me?
Why you're obsessing me with your love?
Honey, why your love is obsessing me?
So, what's your story?
You that look like an angel
And always obsessing hearts for you
Always obsessing people's hearts for you
And what's my fault, tell me?
Why all this is happening to me?
Why you're obsessing me with your love?
Honey, why your love is obsessing me?
I dream that you'll be mine and one day you'll notice me
I dream that you'll be mine and one day you'll notice me
And that I'll live my life with you
And that I'll live my life and spend my lifetime with you...
Who look like an angel
And always obsessing hearts for you
Always obsessing people's hearts for you
And what's my fault, tell me?
Why all this is happening to me?
You're obsessing me, why why why why why why?
(chorus to fade)
Guest on 2016-09-28✕
Amr Diab: Top 3
| 1. | تملي معاك (Tamally Ma3ak) |
| 2. | قصاد عینی (Osad Einy) |
| 3. | انت الحظ (Enta El Haz) |
Comments
As a a native Egyptian, It is a good translation.