Home Home
Help
Sign Up
LT → English, French, Spanish → Aladdin (OST) → Wspaniały świat [A whole new world] → English
  • Aladdin (OST)

    Aladdin (OST)

    Wspaniały świat [A whole new world] → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Wspaniały świat [A whole new world]

Aladyn:
Zaprowadzić Cię chcę,
w piękne, czarowne miejsca,
słuchaj dziś głosu serca,
bo, księżniczko, nadszedł czas.
Dziwy pokażę Ci,
otwórz oczy szeroko
i rozejrzyj się wokół.
Cuda otaczają nas.
Wspaniały świat
rozpostarł się u naszych stóp.
Nikt nie zabroni nam,
polecieć tam i nikt nas nie wyśmieje.
 
Jasmina:
Wspaniały świat!
Nieziemski raj, spełnienie snów.
Gdy dywan niesie mnie, już czuję, że
to dla nas dwojga wymarzony czas.
Czy to myli mnie wzrok?
Czy to tylko złudzenie?
Czy ktoś w ptaka mnie zmienił,
co w zawody z wiatrem gna?
 
Wspaniały świat!
Niespotykanych dziwów moc.
Nikt nie zawróci nas,
spomiędzy gwiazd,
gdy wokół lśniąca brylantami noc.
 
Aladyn:
Wspaniały świat!
 
Jasmina:
Każda chwila jak sen.
 
Aladyn:
Tam nowe ziemie kuszą nas.
 
Jasmina:
Niespodzianek bez liku.
 
Razem:
A ja chcę gonić je
przez całe dnie, serce wie,
to wymarzony czas.
 
Aladyn:
Wspaniały świat.
 
Jasmina:
Wspaniały świat.
 
Aladyn:
A w nim i my.
 
Jasmina:
A w nim i my.
 
Aladyn:
Upojny dreszcz.
 
Jasmina:
Poznamy też.
 
Razem:
I ja i ty.
 
Translation

Wonderful world [A whole new world]

I want to lead you,
to beautiful, charming places,
today listean to the voice of heart
because, princess, the time has come.
I'll show you wonders,
open your eyes wide
and have a look around.
Miracles surround us.
Wonderful world
has spread itself under our feet.
No one forbids us
from flying there and no one will laugh at us.
 
Jasmine:
Wonderful world!
Unearthly paradise, realisation of dreams.
As the carpet carries me I feel now, that
it's the dreamed-of time for us.
Are my eyes fooling me?
Is it only an illusion?
Have someone turned me into a bird,
that races with the wind?
 
Wonderful world!
Myriad of unheard of wonders.
No one will turn us back,
from among the stars,
when around us is the shinging with brilliants night.
 
Aladyn:
Wonderful world!
 
Jasmine:
Every moment like a dream.
 
Aladyn:
Over there new lands tempt us.
 
Jasmine:
Countless surprises.
 
Together:
I want to chase them
for whole days, the heart knows,
it's the dreamed-of time.
 
Aladyn:
Wonderful world.
 
Jasmine:
Wonderful world.
 
Aladyn:
And we're in it as well.
 
Jasmine:
And we're in it as well.
 
Aladyn:
Intoxicating thrill.
 
Jasmine:
We'll get to know it as well.
 
Together:
Both you and I.
 
✕
Aladdin (OST): Top 3
1.A Whole New WorldSubtitles
2.Арабських ночей [Arabian Nights] (Arabsʹkykh nochey)
3.Ce rêve bleu (European French) [A Whole New World]
Idioms from "Wspaniały świat [A ..."
1.Under one's feet
Comments
↑↓