Home Home
Help
Sign Up
LT → Persian, Turkish → Mohsen Yeganeh → یادته؟ → English
  • Mohsen Yeganeh

    Mohsen Yeganeh

    یادته؟ → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

یادته؟

صد بار دلم میخواست برم این بارم یکیش
ولی این دفعه جدی جدی میرم بدون حرف پیش
 
پیش تو بودن یا نبودن مگه فرقیم داره
تازه وقتی رفتم میفهمی دنیات یه چیزی کم داره
 
یادته همش بهم میگفتی که فراموش کردن خیلی آسونه
حالا بشینو تماشا کن از تو دیگه هیچی تو خاطرم نمیمونه
هر چی بینمون بود تمومه دیگه شونه هات جای من نیست
توی مسیر سرنوشتت از این به بعد رد پای من نیست
یادته همش بهم میگفتی که فراموش کردنآسونه
حالا بشینو تماشا کن از تو دیگه هیچی تو خاطرم نمیمونه
 
خوب منو به خاطرت بسپار این منی که رو به روته
این منی که رو به روته
تماشا کن رفتن کسیو که بعد از این دیدنش آرزوته
آره دیدنش آرزوته
 
تو خودتو به خواب زدیو نمیتونم از این خواب زمستونی بیدارت کنم
تو بزرگترین اشتباه زندگیم بودی که دیگه نمیخوام تکرارت کنم
 
تو خودتو به خواب زدیو نمیتونم از این خواب زمستونی بیدارت کنم
تو بزرگترین اشتباه زندگیم بودی که دیگه نمیخوام تکرارت کنم
 
هر چی بینمون بود تمومه
یادته همش بهم میگفتی که فراموش کردن خیلی آسونه
حالا بشینو تماشا کن از تو دیگه هیچی تو خاطرم نمیمونه
هر چی بینمون بود تمومه دیگه شونه هات جای من نیست
توی مسیر سرنوشتت از این به بعد رد پای من نیست
 
یادته همش بهم میگفتی که فراموش کردن آسونه
حالا بشینو تماشا کن از تو دیگه هیچی تو خاطرم نمیمونه
 
Translation

Do you remember?

I wanted to leave for hundred times , this time is also one of them...
But this time I will seriously leave without mentioning it...
Does it even make any difference being with you or not..
Just when Im gone you will understand your life is missing something..
Do you remember telling me that forgetting is easy...
Now seat and watch, nothing will remain of you in my memory..
Everything between us is over, your shoulders no longer belong to me...
From now on in the path of your destiny there wont be my footprints...
Do you remember telling me that forgetting is easy...
Now seat and watch, nothing will remain of you in my memory..
Remember me well, this me infront you...this me infront of you..
Watch the departure of the one whose meeting again will become your dream... Yes meeting again is your dream..
 
I cant wake you up from your fake winter sleep...
You were the biggest mistake of my life which I don't want to repeat ..
I cant wake you up from your fake winter sleep...
You were the biggest mistake of my life which I don't want to repeat ..
Everything between us is over....
Do you remember telling me that forgetting is easy...
Now seat and watch , nothing will remain of you in my memory..
Everything between us is over, your shoulders no longer belong to me...
From now on in the path of your destiny there wont be my footprints...
Do you remember telling me that forgetting is easy...
Now seat and watch , nothing will remain of you in my memory..
 
✕
Please help to translate "یادته؟"
Persian → Transliteration TurfHeadClic
Mohsen Yeganeh: Top 3
1.بهت قول می‌دم (Behet Ghol Midam)
2.دیره (Dire)
3.ندارمت (Nadaramet)
Comments
↑↓