✕
Original lyrics
يدكِ
يدُكِ التي حطت على كتفي
كحمامةٍ نزلتْ لكي تشربْ
عندي تساوي ألفَ أمنيةٍ
ياليتها تبقى و لا تذهبْ
الشمسُ نائمةٌ على كتفي
قبلتها الفا ً و لم أتعبْ
تلكَ الجميلةُ كيف أرفضها
من يرفضُ السكنى على كوكبْ
قولي لها تمضي برحلتها
فلها جميعُ ما ترغبْ
تلكَ الجميلَة ُ كيفَ أقنعها
أني بها معجبْ
يدُكِ الصغيرة ُ طفلة ٌ هربتْ
ماذا أقولُ لطفلةٍ تلعبْ؟
أنا ساهرٌ و معي يدُ امرأةٍ
بيضاءُ هل أشهى و هلْ أطيَبْ؟
تلكَ الجميلَة ُ كيفَ أقنعها
أني بها معجبْ
يدُكِ التي حطت على كتفي
كحمامةٍ نزلتْ لكي تشربْ
عندي تساوي ألفَ أمنيةٍ
ياليتها تبقى و لا تذهبْ
Submitted by 
Jihan on 2008-12-16
Jihan on 2008-12-16Translation
Your hand
your hand which has landed on my shoulder
Like a wave which has felled to drink
it means for me , a thousand of wishes
I wish that she stays and never go
The sun is sleeping on my shoulder
I kissed her a thousand times ( it means a lot ) and I didn't get tired
How Can I refuse that pretty ?( the girl )
Who refuses living on a planet
Tell her to continue her travel
She has all what she wants
How can I convince this cute ?
That I am impressed by her ( that he care for her )
Your small hand is a little girl runned away ( it's a kind of metaphor in arabic )
What should I say to a little girl playing ?
I am awake with a woman's hand
White ! is there anything better and sweeter
How can I convince this cute ?
That I am impressed by her ( that he care for her )
your hand which has landed on my shoulder
Like a wave which has felled to drink
it means for me , a thousand of wishes
I wish that she stays and never go
Fary✕
Collections with "يدكِ"
| 1. | Songs in standard Arabic: Part five أغان بالفصحى: الجزء الخامس |
Kazem Al-Saher: Top 3
| 1. | مدرسة الحب (Madrasat Al Hob) |
| 2. | زيديني عشقاً (Zeedeni Ishqan) |
| 3. | قولي أحبك (Qouli ou7iboka) |
Comments