✕
Original lyrics
זרה
אמרת את מר ליבך
והיית לי כה זרה
הייתי די רגוע
גם כשאת היית קרה
מילים כמו סכין
ועיניים אש יוקדות
שאלתי אז מדוע
את סובבת סביב פרידות -
ליבך הוא לב של אבן
עם שיח לצידו
דקה אחת הוא ורד
ומיד הופך עורו
אשקה אותו בלי הרף
שיפרח כל השנה
תהיי אישה אוהבת
ואני שלך.
אמרת את מר ליבך
ולא היה לך מה לומר
לרגע קט חשבתי
שהייתי לך לזר
הכיתי על כל חטא
גם כשלא עשיתי כלום
ואת תמיד אמרת לי:
"אהבה היא שיעמום" -
ליבך הוא לב של אבן
עם שיח לצידו
דקה אחת הוא ורד
ומיד הופך עורו
אשקה אותו בלי הרף
שיפרח כל השנה
תהיי אישה אוהבת
ואני שלך.
Submitted by 
Thomas222 on 2019-02-04
Thomas222 on 2019-02-04Translation
Stranger
You talked about the heaviness of the soul
And you were such a stranger to me
I was calm enough
Even when you were cold
Words are like a knife
And eyes are burning with fire
Then I asked why
You revolve around the breakups
Your heart is the heart of stone
With a bush nearby
One minute and it becomes a rose
And instantly sheds the skin
I will water it continuously
So that it blooms for a whole year
Be a loving woman
And I'm yours.
You talked about the heaviness of the soul
And you had nothing to say
For a small moment I thought
That I was a stranger to you
I repented for every sin
Even when I didn’t do anything
And you always told me:
"Love is boredom"
Your heart is the heart of stone
With a bush nearby
One minute and it becomes a rose
And instantly sheds the skin
I will water it continuously
So that it blooms for a whole year
Be a loving woman
And I'm yours.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by 
Alexey Strugatskiy on 2021-08-28
Alexey Strugatskiy on 2021-08-28Added in reply to request by 
Greffd
Greffd ✕
Eyal Golan: Top 3
| 1. | עם ישראל חי (Am Yisrael Chai) |
| 2. | מי שמאמין (Mi Shemaamin) |
| 3. | מלכי המלכים (Malchey HaMelachim) |
Idioms from "זרה"
| 1. | לב אבן |
Comments
About translator
