✕
Translation
My jealousy
When I go downhill and accelerate
Even God himself cannot stop me1
You left for an hour
And now a solar eclipse and darkness fell upon the world.
When I go downhill and accelerate
Even God himself cannot stop me
My jealousy, my jealousy
With you my heart is so2 alive
Speak to me, speak to me
But go whenever he comes to find me
My jealousy, my jealousy
You are just as strong as love3
Speak to me, speak to me
But go whenever he comes to find me
I tell you lies
And in secret from you, I cry
Out of love, jealousy and selfishness
But when I’m guilty
As much as I’m a liar4
I shall put on an act out of jealousy again
I tell you lies
And in secret from you, I cry
Out of love, jealousy and selfishness
My jealousy, my jealousy
With you my heart is so alive
Speak to me, speak to me
But go whenever he comes to find me
My jealousy, my jealousy
You are just as strong as love
Speak to me, speak to me
But go whenever he comes to find me
Piotr Liban✕
Collections with "Ζήλια μου"
| 1. | Greek - Serbian Covers vol.6 |
Haris Alexiou: Top 3
| 1. | Τέλι τέλι τέλι (Teli Teli Teli) |
| 2. | Φεύγω (Fevgo) |
| 3. | Το τανγκό της Νεφέλης (To tangó tis Nefélis) |
Comments
About translator
Even though there already is a great translation of this song into English on this site, I've decided to make a little bit more literal one - I hope it will help somebody understand it better :)