✕
Proofreading requested
Original lyrics
Ты, только ты
Ты, только ты
Знаешь тайны счастья
Ты, только ты
Любишь так прекрасно
Ты, только ты
Даришь мне заботу
Ты, только ты
Веришь мне охотно.
Только ты так ждёшь меня,
Как не ждали прежде
И никто, как ты меня
Не пожурит так нежно
Ты словно свет
Если мало света
Ты словно снег
Если жду я снега
Ты в путь любой
Даже в неизвестность
Выйдешь со мной
Лишь бы нам вместе
Только ты так ждёшь меня,
Как не ждали прежде
И никто, как ты меня
Не пожурит так нежно
Ты, только ты
Жизнь мне посвящаешь
Ты, только ты
Слабость мне прощаешь
Ты в путь любой
Даже в неизвестность
Выйдешь со мной
Лишь бы нам вместе
Вместе! Вместе! Ты и я!
Submitted by aides on 2018-03-03
Translation
You, only you
You, only you
Know the secret to happiness
You, only you
Love me with such abandon
You, only you
Show that you care
You, only you
Believe in me heartily
Only you will wait for me
Like noone did before
And noone can chide with me
Quite as gently as you
You are my light
When lights are dim
You are like snow
Snow i've been waiting for
We will walk any road
Even the road unknown
Come away with me
Only let us be together
Only you will wait for me
Like noone did before
And noone can chide with me
Quite as gently as you
You, only you
Can give me life
You, only you
Will forgive my weakness
We will walk any road
Even the road unknown
Come away with me
Only let us be together
Together, together, you and I..
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
moose amos | 4 years 1 month |
jana.dntpls | 6 years 2 months |
aides | 6 years 2 months |
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)
Submitted by SaintMark on 2018-03-03
Added in reply to request by aides
Author's comments:
translated by Saint Mark the Magnanimous.
That's my name. And don't wear it out.
✕
Please help to translate "Ты, только ты"
Anna German: Top 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
added a video link. aaaaaaand its gone !!
Name: Mark
Role: Banned User
Contributions: 3359 translations, 830 transliterations, 10840 songs, 336 collections, 26113 thanks received, 162 translation requests fulfilled for 56 members, 279 transcription requests fulfilled, added 79 idioms, explained 85 idioms, left 6640 comments
Languages: native English, German, fluent French, Hebrew, beginner Greek, Italian, Latin, Norwegian, Russian, Spanish, Swedish, Yiddish
Polish text by Krzysztof Cwynar
Russian text by Igor Kochanowski
Music by Krzysztof Cwynar
https://youtu.be/oWsEIXhGUWQ Anna German and Krzysztof Cwynar