Home Home
Help
Sign Up
LT → French, English, German → Françoise Hardy → Message personnel
  • Françoise Hardy

    Françoise Hardy

    Message personnel • Message personnel (1973) • 21 translations

    Also performed by: Janie, Lara Fabian
    +2 more
    , Michel Berger, Trio Esperança
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
21 translations

Message personnel lyrics

Parlé :
Au bout du téléphone, il y a votre voix
Et il y a des mots que je ne dirai pas.
Tous ces mots qui font peur quand ils ne font pas rire,
Qui sont dans trop de films, de chansons et de livres.
Je voudrais vous les dire
Et je voudrais les vivre.
Je ne le ferai pas,
Je veux, je ne peux pas.
Je suis seule à crever, et je sais où vous êtes.
J'arrive, attendez-moi, nous allons nous connaître.
Préparez votre temps, pour vous j'ai tout le mien.
Je voudrais arriver, je reste, je me déteste.
Je n'arriverai pas,
Je veux, je ne peux pas.
Je devrais vous parler,
Je devrais arriver
Ou je devrais dormir.
J'ai peur que tu sois sourd.
J'ai peur que tu sois lâche.
J'ai peur d'être indiscrète.
Je ne peux pas vous dire que je t'aime peut-être.
 
Chanté :
Mais si tu crois un jour que tu m'aimes,
Ne crois pas que tes souvenirs me gênent
Et cours, cours jusqu'à perdre haleine
Viens me retrouver.
 
Si tu crois un jour que tu m'aimes
Et si ce jour-là tu as de la peine
À trouver où tous ces chemins te mènent,
Viens me retrouver.
 
Si le dégoût de la vie vient en toi,
Si la paresse de la vie s'installe en toi,
Pense à moi,
Pense à moi.
 
Mais si tu crois un jour que tu m'aimes,
Ne le considère pas comme un problème
Et cours, cours jusqu'à perdre haleine,
Viens me retrouver.
 
Si tu crois un jour que tu m'aimes,
N'attends pas un jour, pas une semaine
Car tu ne sais pas où la vie t'amène,
Viens me retrouver.
 
Si le dégoût de la vie vient en toi,
Si la paresse de la vie s'installe en toi,
Pense à moi,
Pense à moi.
 
Mais si tu...
 

 

Translations of "Message personnel"
English #1, #2
Chinese
Croatian
Finnish
German #1, #2
Indonesian
Italian #1, #2
Japanese
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian #1, #2
Spanish #1, #2
Turkish #1, #2
Related
Michel Berger - Message personnel (English translation)  
Trio Esperança - Message personnel  
Françoise Hardy: Top 3
1.Le temps de l'amourSubtitles
2.Tous les garçons et les filles
3.Comment te dire adieu ?
Collections with "Message personnel"
1.Top 100 des plus belles chansons françaises
2.Les meilleures chansons françaises (20 Chansons)
Comments
↑↓