✕
Original lyrics
En gang uti desember [Once Upon A December]
Dansetrinn, trygge favn
Barneminner jeg gjemmer
Og et vers som vi sang,
En gang uti desember
Noen holdt meg god og varm
Hester løper i stormens larm
Drømmer henter hver juvel
Fra dypet av min sjel
Noen holdt meg god og varm
Hester løper i stormens larm
Drømmer henter hver juvel
Fra dypet av min sjel
Tiden går, år for år
Blekner minner jeg gjemmer
Ting som jeg knapt forstår
Ting jeg bare fornemmer
Og et vers som vi sang
En gang uti desember
Submitted by 
citlālicue on 2016-10-10
citlālicue on 2016-10-10Last edited by 
BlackRyder on 2022-05-21
BlackRyder on 2022-05-21Translation
Once in late December
Dancing steps, a safe embrace
the childhood memories I conceal
and a verse that we sang
once in late December.
Someone kept me good and warm
horses run in the noisy storm
dreams retrieve every jewel
from the depth of my soul.
Someone kept me good and warm
horses run in the noisy storm
dreams retrieve every jewel
from the depth of my soul.
Time passes, year after year
concealed memories disappear
things I can barely remember
things that I merely feel.
And a verse that we sang
once in late December.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 6 times | ||
Submitted by citlālicue on 2016-10-15
citlālicue on 2016-10-15Added in reply to request by 
Zarina01
Zarina01 ✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Feel free to leave suggestions or corrections.