| Á ferðalagi aftur heim [Journey to the Past]Icelandic | |
| A Rumor in St. Petersburg (Catalan)Catalan | Translation |
| A Rumor in St. Petersburg (Danish)Danish | |
| A Rumour in St. PetersburgEnglish Anastasia - OST (1997) | |
| Aika pimeän yön [In the Dark of the Night]Finnish Anastasia - OST - Suomi (1997) | Translation |
| Aralıkta bir zamanlar [Once Upon A December]Turkish Anastasia - OST - Türkiye (1997) | Translation |
| At the BeginningEnglish Anastasia - OST (1997) | |
| Au plus noir de la nuit [In the Dark of the Night] (European French)French Anastasia - OST - France (1997) | Translation |
| C’est le début [At the beginning]French Anastasia - OST - France (1997) | Translation |
| Dálko, veď mě dál [Journey To The Past]Czech Anastázie - OST (1997) | Translation |
| Dat december zal komen [Once Upon A December]Dutch Anastasia - OST - Nederland (1997) | Translation |
| Dat december zal komen [Once Upon A December]Dutch (Dialects) Anastasia - OST - Nederland (1997) | Translation |
| Dein Leben beginnt in Paris [Paris Holds the Key (To Your Heart)]German | Translation |
| Det Går Rykter I St. Petersburg [A Rumor in St. Petersburg]Norwegian | |
| Du kan klara av det [Learn to Do It]Swedish Anastasia - OST - Sverige (1997) | Translation |
| Eitt sinn rétt fyrir jólin [Once Upon A December]Icelandic Anastasía - OST - Ísland (1997) | Translation |
| En gang uti desember [Once Upon A December]Norwegian Anastasia - OST - Norge (1997) | Translation |
| En la fosca fatal [In the Dark of the Night]Catalan Anastàsia - OST - Cataluña (1997) | Translation |
| En la noche fatal [In the Dark of the Night] (European Spanish)Spanish Anastasia - OST - España (1997) | Translation |
| En plein cœur de la nuit [In the Dark of the Night] (Canadian French)French Anastasia - OST - Canada (1997) | Translation |
| Es war einmal im Dezember [Once Upon a December]German Anastasia - OST - Deutsch (1997) | Translation |
| Ett rykte i Sankt Petersburg [A Rumor in St. Petersburg]Swedish Anastasia - OST - Sverige (1997) | Translation |
| Foi no mês de Dezembro [Once Upon a December (Prologue)] (Brazilian Portugese)Portuguese Anastasia - OST - Brasil (1997) | Translation |
| Foi no mês de Dezembro [Once Upon a December] (Brazilian Portugese)Portuguese Anastasia - OST - Brasil (1997) | Translation |
| For længe siden en vinter [Once Upon a December]Danish Anastasia - OST - Danmark (1997) | Translation |
| Há boatos em São Petersburgo [A Rumour in St. Petersburg] (European Portuguese)Portuguese | |
| Het Kunnen Leren [Learn to Do It]Dutch | |
| I den mörkaste natt [In The Dark of The Night]Swedish Anastasia - OST - Sverige (1997) | Translation |
| I den mørkeste nat [In the Dark of the Night]Danish Anastasia - OST - Danmark (1997) | Translation |
| I den mørkeste natt [In The Dark of The Night]Norwegian Anastasia - OST - Norge (1997) | |
| Il mio inizio sei tu [At the beginning]Italian Anastasia - OST - Italia (1997) | Translation |
| In het holst van de nacht [In The Dark of The Night]Dutch Anastasia - OST - Nederland (1997) | Translation |
| In the Dark of the NightEnglish Anastasia - OST (1997) | |
| Journey to the PastEnglish Anastasia - OST (1997) | |
| Journey To The Past (Cantonese)Chinese (Cantonese) Anastasia (Cantonese) | |
| Karanlık gecede [In The Dark of The Night]Turkish Anastasia - OST - Türkiye (1997) | Translation |
| Kerran joulukuun aikaan [Once Upon A December]Finnish Anastasia - OST - Suomi (1997) | Translation |
| Kerran joulukuun aikaan (avaus) [Once Upon a December (Prologue)]Finnish Anastasia - OST - Suomi (1997) | Translation |
| Kiedy stanie się noc [In The Dark of The Night] (1998)Polish Anastazja - OST (1997) | Translation |
| Krásný příslib setkání [Once Upon A December]Czech Anastázie - OST (1997) | Translation |
| Kur dhjetori po hynte [Once Upon a December]Albanian Anastasia - OST - Shqipëria (1997) | Translation |
| Kuulitkos mitä Pietarissa kerrotaan? [A Rumor in St. Petersburg]Finnish Anastasia - OST - Suomi (1997) | Translation |
| L'Apprentissage [Learn to Do It] (European French)French | |
| La Rumeur de St Petersbourg [A Rumor in St. Petersburg] (European French)French | |
| Längesen i december [Once Upon A December]Swedish Anastasia - OST - Sverige (1997) | Translation |
| Learn To Do ItEnglish Anastasia - OST (1997) | |
| Learn to Do It (Danish)Danish | |
| Learn to Do It (Norwegian)Norwegian | Translation |
| Learn to Do It (Russian)Russian | |
| Lecę w dal [Once Upon A December] (1998)Polish Anastazja - OST (1997) | Translation |
| Les Rues de Saint-Petersbourg [A Rumor in St. Petersburg] (Canadian French)French | |
| Lograrás hacerlo (Learn To Do It) (Latin Spanish)Spanish Anastasia - OST - Latinoamérica (1997) | Translation |
| Loin du froid de décembre (Prologue) [Once Upon a December (Prologue)] (European French)French | Translation |
| Loin du froid de décembre [Once Upon a December] (European French)French Anastasia - OST - France (1997) | Translation |
| Man kann alles lernen [Learn to Do It]German | |
| Matkallani menneeseen [Journey to the Past]Finnish Anastasia - OST - Suomi (1997) | Translation |
| Mikor eljön az éj [In The Dark of The Night]Hungarian Anasztázia - OST (1997) | Translation |
| Mit Tabte Barndomshjem [Journey to the Past]Danish Anastasia - OST - Danmark (1997) | Translation |
| Mój dom [Journey to the past] (2002)Polish Anastazja - OST (1997) | Translation |
| Molt aviat un Desembre [Once Upon a December]Catalan Anastàsia - OST - Cataluña (1997) | Translation |
| Một thưở tháng mười hai [Once upon a December]Vietnamese Anastasia: Nàng công chúa cuối cùng của nước Nga - OST (1997) | Translation |
| Nella notte e nel buio [In the Dark of the Night]Italian Anastasia - OST - Italia (1997) | Translation |
| Nem lehet, hogy mindez új [Learn to Do It]Hungarian Anasztázia - OST (1997) | |
| No escuro da noite [In the Dark of the Night] (Brazilian Portugese)Portuguese Anastasia - OST - Brasil (1997) | Translation |
| No escuro da noite [In the Dark of the Night] (European Portuguese)Portuguese | |
| O krásnom dni v Decembri [Once Upon a December] (2008)Slovak Princezná Anastázia - OST (1997) | Translation |
| Once Upon a DecemberEnglish Anastasia - OST (1997) | |
| Once Upon a December (Prologue)English Anastasia - OST (1997) | |
| Oppia voit kaiken [Learn To Do It]Finnish Anastasia - OST - Suomi (1997) | Translation |
| Parigi ha la chiave del cuor [Paris Holds the Key (To Your Heart)]Italian Anastasia - OST - Italia (1997) | |
| Pariisi vie sydämen [Paris Holds the Key (To Your Heart)]Finnish Anastasia (1997) | |
| Paris a la clé de vos cœurs [Paris Holds the Key (To Your Heart)] (Canadian French)French | |
| Paris är städernas stad [Paris Holds the Key (To Your Heart)]Swedish Anastasia - OST - Sverige (1997) | Translation |
| Paris com a chave do amor [Paris Holds the Key (To Your Heart)] (European Portuguese)Portuguese | |
| París es el rey del amor [Paris Holds the Key (To Your Heart)] (European Spanish)Spanish Anastasia - OST - España (1997) | Translation |
| París fyllir hjartað af ást [Paris Holds the Key (To Your Heart)]Icelandic Anastasia - OST (1997) | |
| Paris Har en Dør til Ditt Sinn [Paris Holds the Key (To Your Heart)]Norwegian | |
| Paris Holds the Key (To Your Heart)English Anastasia - OST (1997) | |
| Paris Holds the Key (To Your Heart) (Danish)Danish | |
| París te podrá conquistar [Paris Holds the Key (To Your Heart)] (Latin Spanish)Spanish Anastasia - OST - Latinoamérica (1997) | Translation |
| Paris tu nous ouvres (ton coeur) [Paris Holds the Key (To Your Heart)] (European French)French | |
| Párizs csókra hív [Paris Holds the Key]Hungarian Anasztázia - OST (1997) | |
| PrologueRussian | |
| Quand on revit son passé [Journey to the Past] (Canadian French)French Anastasia - OST - Canada (1997) | Translation |
| Quando viene dicembre [Once Upon a December]Italian Anastasia - OST - Italia (1997) | Translation |
| Regresso ao passado [Journey To The Past] (European Portuguese)Portuguese Anastasia - OST - Portugal (1997) | Translation |
| Reise durch die Zeit [Journey to the Past]German Anastasia - OST - Deutsch (1997) | Translation |
| Resa hem igen [Journey To The Past]Swedish Anastasia - OST - Sverige (1997) | Translation |
| Rumores em São Petersburgo (A Rumour in St. Petersburg)Portuguese Anastasia - OST - Brasil (1997) | |
| Rumores en San Petesburgo [A Rumour in St. Petersburg] (European Spanish)Spanish Anastasia - OST - España (1997) | Translation |
| Schon gehört was erzählt wird in St. Petersburg [A Rumor in St. Petersburg]German | Translation |
| Terug Naar Toen [Journey To The Past]Dutch Anastasia - OST - Nederland (1997) | Translation |
| Tief im Dunkeln der Nacht [In the Dark of the Night]German Anastasia - OST - Deutsch (1997) | Translation |
| Tu vais aprender [Learn to Do It] (European Portuguese)Portuguese | Translation |
| Um niðdimma nótt [In The Dark of The Night]Icelandic Anastasía - OST - Ísland (1997) | |
| Uma vez em Dezembro [Once Upon a December (Prologue)] (European Portuguese)Portuguese Anastasia - OST - Portugal (1997) | Translation |
| Uma vez em Dezembro [Once Upon A December] (European Portuguese)Portuguese Anastasia - OST - Portugal (1997) | Translation |
| Un beau jour de décembre (début) [Once Upon a December (Prologue)] (Canadian French)French | Translation |
| Un beau jour de Décembre [Once Upon a December] (Canadian French)French Anastasia - OST - Canada (1997) | Translation |
| Un rumor en San Petersburgo [A Rumour in St. Petersburg] (Latin Spanish)Spanish Anastasia - OST - Latinoamérica (1997) | Translation |
| Una noche fatal [In the Dark of the Night] (Latin Spanish)Spanish Anastasia - OST - Latinoamérica (1997) | Translation |
| Una vez en diciembre [Once Upon a December] (Latin Spanish)Spanish Anastasia - OST - Latinoamérica (1997) | Translation |
| Una vez en diciembre (Prólogo) [Once Upon a December (Prologue)] (European Spanish)Spanish Anastasia - OST - España (1997) | Translation |
| Una vez en diciembre (Prólogo) [Once Upon a December (Prologue)] (Latin Spanish)Spanish Anastasia - OST - Latinoamérica (1997) | Translation |
| Una vez en diciembre [Once Upon a December] (European Spanish)Spanish Anastasia - OST - España (1997) | Translation |
| Una voce a San Pietroburgo [A Rumour in St. Petersburg]Italian Anastasia - OST - Italia (1997) | |
| Uzanırken geçmişe [Journey To The Past]Turkish Anastasia - OST - Türkiye (1997) | Translation |
| V decembri sa nám splní sen [Once Upon a December] (2010)Slovak Princezná Anastázia - OST (1997) | Translation |
| V temnotách pro tvůj strach (In The Dark Of The Night)Czech Anastázie - OST (1997) | Translation |
| Vár a múlt [Journey to the Past]Hungarian Anasztázia - OST (1997) | Translation |
| Város szerte híre jár [A Rumor in St. Petersburg]Hungarian Anasztázia - OST (1997) | Translation |
| Vei til det som var [Journey to the Past]Norwegian Anastasia - OST - Norge (1997) | Translation |
| Viagem ao passado [Journey to the Past] (Brazilian Portugese)Portuguese Anastasia - OST - Brasil (1997) | Translation |
| Viaggio nel passato [Journey to the Past]Italian Anastasia - OST - Italia (1997) | Translation |
| Viaje tiempo atrás [Journey to the Past] (Latin Spanish)Spanish Anastasia - OST - Latinoamérica (1997) | Translation |
| Viatge al passat [Journey to the Past]Catalan Anastàsia - OST - Cataluña (1997) | Translation |
| Volt egy régi december [Once Upon A December]Hungarian Anasztázia - OST (1997) | Translation |
| Voyage dans le temps [Journey to the Past] (European French)French Anastasia - OST - France (1997) | Translation |
| Wspomnienia Z Dawnych Lat [Journey To The Past] (1998)Polish Anastazja - OST (1997) | Translation |
| Znów wróciły wspomnienia [Once upon a December] (2002)Polish Anastazja - OST (1997) | Translation |
| Þó það virðist snúið [Learn to Do It]Icelandic Anastasia - OST (1997) | |
| Đi tới ngày hôm qua [Journey To The Past]Vietnamese Anastasia: Nàng công chúa cuối cùng của nước Nga - OST (1997) | |
| Κάπου, Κάποιον Χειμώνα (Prologue) [Once Upon a December (Prologue)] (Kápou, Kápion Himóna)Greek Αναστασία - OST (1997) | |
| Κάπου, Κάποιον Χειμώνα [Once Upon A December] (Kapou, Kapoio himona)Greek Αναστασία - OST (1997) | Translation |
| Μες στο μαύρο σκοτάδι [In The Dark of The Night] (Mes to mavro skotadi)Greek Αναστασία - OST (1997) | Translation |
| Μια βουτια στο παρελθον [Journey to the Past] (Mia voutia sto parelthon)Greek Αναστασία - OST (1997) | Translation |
| В зимний вечер когда-то [Once Upon a December (Prologue)] (V zimniy vecher kogda-to)Russian Анастасия - OST (1997) | Translation |
| В зимний вечер когда-то [Once Upon a December] (V zimniy vecher kogda-to)Russian Анастасия - OST (1997) | Translation |
| В Париже ключи от любви [Paris Holds the Key (To Your Heart)] (V Parizhe klyuchi ot lyubvi)Russian Анастасия - OST (1997) | |
| В тъмнина и в мрак [In The Dark of The Night] (V tŭmnina i v mrak)Bulgarian Принцеса Анастасия - OST (1997) | |
| Во мраке ночи [In The Dark of The Night] (Vo mrake nochi)Russian Анастасия - OST (1997) | Translation |
| Не страшно будет мне [Journey To The Past] (Ne strashno budet mne)Russian Анастасия - OST (1997) | Translation |
| Някога през декември [Once Upon A December] (Nyakoga prez dekemvri)Bulgarian Принцеса Анастасия - OST (1997) | Translation |
| Път назад [Journey to the Past] (Put nazad)Bulgarian Принцеса Анастасия - OST (1997) | Translation |
| Слух в Санкт Петербург [Rumor In St. Petersburg] (Sluh v Sankt Peterburg)Bulgarian Принцеса Анастасия - OST (1997) | Translation |
| Суматоха в Петербурге [Rumor In St. Petersburg] (Sumatokha v Peterburge)Russian Анастасия - OST (1997) | Translation |
| Ти можеш го [Learn to Do It]Bulgarian | |
| אם לי יש ת'יכולת [Learn To Do It] (Im yesh t'ayecholet)Hebrew אנסטסיה - OST (1997) | Translation |
| באופל הליל [In The Dark of The Night] (Be'ofel haleil)Hebrew אנסטסיה - OST (1997) | Translation |
| מסע אל העבר [Journey To The Past] (Masa el he'avar)Hebrew אנסטסיה - OST (1997) | Translation |
| פריז היא מפתח לבך [Paris Holds the Key (To Your Heart)] (Pariz hee mafteach libcha)Hebrew אנסטסיה - OST (1997) | Translation |
| שוב כמו אז בדצמבר [Once Upon A December] (Shov ke'az be'detzember)Hebrew אנסטסיה - OST (1997) | Translation |
| آه لو في الأحلام [Journey To The Past] (Ah law fî-l ahlam)Arabic أنستازيا - OST (1997) | Translation |
| أغنية عن شهر ديسمبر (المقدمة) [Once Upon a December (Prologue)] (Ughniya 'an shahri December (almuqadima))Arabic أنستازيا - OST (1997) | Translation |
| أغنية عن شهر ديسمبر [Once Upon a December] (Ughniya 'an shahri December)Arabic أنستازيا - OST (1997) | Translation |
| أهلا بكم في باريس [Paris Holds the Key To Your Heart] (ʾAhlan bukm fī bārīs)Arabic أنستازيا - OST (1997) | Translation |
| إشاعة في سان بترسبورغ [A Rumor In St. Petersburg]Arabic | |
| في ظلمة الليل [In The Dark of The Night] (Fi dulmat al-layl)Arabic أنستازيا - OST (1997) | |
| ครั้งหนึ่งในฤดูเหมันต์ [Once Upon a December] (Khrậng h̄nụ̀ng nı vdū h̄emạnt̒)Thai อนาสตาเซีย - OST (1997) | Translation |
| เดินสู่ความหลัง ที่ผ่านมา [Journey to the Past]Thai | |
| 懐かしい歌を [Once Upon a December (Prologue)] (Natsukashii uta wo)Japanese アナスタシア - OST (1997) | |
| 懐かしい歌を [Once Upon A December] (Natsukashii uta wo)Japanese アナスタシア - OST (1997) | Translation |
| 於那冬季曾在那地 [Once Upon A December] (Yú nà dōngjì céng zài nà de)Chinese (Cantonese) 真假公主－安娜塔西亞 - OST (1997) | Translation |
| 過去に続い [Journey To The Past] (Kako ni tsudzui)Japanese アナスタシア - OST (1997) | Translation |
| 闇の中で [In the Dark of the Night] (Yaminonakade)Japanese | |
| 과거 찾아 가는 길 [Journey To The Past] (Kwago chaja kanŭn kil)Korean 아나스타샤 - OST (1997) | Translation |
| 그 어느 해의 겨울 [Once Upon A December] (Geu eoneu haeui gyeoul)Korean 아나스타샤 - OST (1997) | Translation |
| 깊고 어두운 밤 [In The Dark of The Night] (Gipgo Oduun Pam)Korean 아나스타샤 - OST (1997) | Translation |
| 할 수 있죠 [Learn to Do It]Korean | |
Lina elhabashy
Thu, 30/03/2023 - 22:22
There's also a Sinhala TV dub which was aired on Sirasa TV a few months ago