Enn Átti Loki Fleiri Börn

Enn átti Loki fleiri bǫrn,

Hel, Fenris úlfr, Jǫrmungandr,

enn átti Loki fleiri bǫrn,

enn átti Loki fleiri bǫrn

til ragnarøkrs.

Translation

Yet Loki had more children

Hel, Fenris-wolf, Jörmungandr,

yet Loki had more children,

for the fate of the gods.

Thanks! ❤
thanked 22 times

User	Time ago
Kassandra Doria Wolf	1 year 6 months
Anton M	2 years 9 months
alla_färger	4 years 5 months
Guest	5 years 2 months

Submitted by

citlālicue on 2019-02-16

Author's comments:

The lyrics were simple enough that I could translate it. EDIT: I see now that átti is a singular past indicative of eiga which means "to have/to own".

Collections with "Enn Átti Loki Fleiri..."

1.	Viking inspired songs (part 1)

SKÁLD: Top 3

1.	Rún
2.	Ódinn
3.	Grótti

Comments

About translator

citlālicue

Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨

Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳

Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜

Contributions: 5627 translations, 405 transliterations, 6115 songs, 517 collections, 22520 thanks received, 808 translation requests fulfilled for 326 members, 556 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14231 comments, added 1345 annotations

Languages: native English, Spanish, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Cantabrian, Catalan, Danish, French, German, Italian, Latin, Portuguese, beginner Dutch, Japanese, Nahuatl, Norwegian, Russian, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)

SKÁLD

Enn Átti Loki Fleiri Börn → English translation

Enn Átti Loki Fleiri Börn

Yet Loki had more children