Fly

Click to see the original lyrics (Old Norse)

Brokkr and Heitri1 and a fly, fly, fly2

Brokkr and Heitri and a fly, fly, fly

Brokkr and Heitri and a fly, fly, Loki

Brokkr and Heitri and a fly, fly, fly

Brokkr and Heitri and a fly, fly, Loki

1. names of the dwarves who forged Thor's hammer
2. it should be "fluga", not flúga", the latter doesn't seem to be a word

commented

Thanks! ❤
thanked 12 times

User	Time ago
Kassandra Doria Wolf	2 years 2 days
Timofey Taran	3 years 9 months
Radu Robert	4 years 1 month

Copyright license: You are allowed to republish this translation anywhere on the internet as long as you provide the URL of this page here on lyricstranslate.com as source beneath it and don't use the translation for commercial purposes. Please also drop me a message about it.

Submitted by

Sciera on 2020-03-21

Added in reply to request by

Radu Robert

Author's comments:

The text refers to the myth of the creation of Thor's hammer, in which Loki messed with the forging by transforming into a fly.

Original lyrics

Flúga

Click to see the original lyrics (Old Norse)

Collections with "Flúga"

1.	Viking inspired songs (part 1)

SKÁLD: Top 3

1.	Rún
2.	Ódinn
3.	Grótti

Comments

About translator

Sciera

Retired Moderator and Scholar of a Dark Age

Contributions: 1040 translations, 12 transliterations, 1632 songs, 41 collections, 5799 thanks received, 1044 translation requests fulfilled for 447 members, 73 transcription requests fulfilled, added 59 idioms, explained 26 idioms, left 14979 comments, added 1 annotation

Languages: native German, German (central dialects), fluent English, German, beginner Akkadian, Chinese, German (Middle High German), German (Old High German), Gothic, Greek (Ancient), Japanese, Latin, Old Norse, Sanskrit, Spanish, Sumerian, Swedish

SKÁLD

Flúga → English translation

Fly

Flúga

Click to see the original lyrics (Old Norse)