✕
Translation
Kolonaki
I had just enough cash to buy my cigarettes
I've been saving it all morning with my "crybaby"
That's how a friend called my guitar
because I used to sing sad songs
I'm in Kolonaki now with a view of Parthenon
I won't forget that bench in the capital
where I tipped my hat to do everything I wanted
I go down Skoufa street
and two guys play the guitar
and sing
And I suddenly see myself
What is Kolonaki, what is bench anyway
home is where your heart
Me and my pain form a band
with my guitar being our only belonging
A lot of times we felt great with the applause
because math didn't work out
I'm in Kolonaki now with tea and sympathy
enjoying this world's apathy
I put my heart in the jar so as not to forget what I want
I go down Skoufa street
and two guys play the guitar
and sing
And I suddenly see myself
What is Kolonaki, what is bench anyway
home is where your heart
home is where your heart
home is where your heart
✕
Collections with "Κολωνάκι"
1. | Greek songs 2022- May |
Konstantinos Argiros: Top 3
1. | Ελπίδα (Elpídha) |
2. | Αθήνα Μου (Athína mou) |
3. | Ξημερώματα (Ximerómata) |
Comments
Please rate, submit a "Thank You" or share it to your friends if you liked the translation. I'm open to reviews and corrections as long as they are fair and not toxic. This translation is Intellectual Property of Dimitris LT, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Παρακαλώ βαθμολήστε, βάλτε μου ένα "Ευχαριστώ" ή μοιραστείτε την μετάφρασή μου με τους φίλους σας αν σας άρεσε. Είμαι ανοιχτός σε κριτικές και διορθώσεις αν γίνονται δίκαια και χωρίς τοξικότητες. Η μετάφραση είναι Πνευματική Ιδιοκτησία του Dimitris LT, σε διαφορετική περίπτωση αναγράφεται η πηγή της στην περιγραφή και διαθέτει άδεια Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License που σημαίνει ότι απαγορεύεται η διανομή, ή διαφήμισή ή αλλαγές πάνω σε αυτή χωρίς την έγκρισή μου ή χωρίς να αναφέρεται η πηγή.