Home Home
Help
Sign Up
LT → Portuguese, Spanish, German → The Nightmare Before Christmas (OST) → La Complainte de Sally [Sally's Song] → English
  • The Nightmare Before Christmas (OST)

    The Nightmare Before Christmas (OST)

    La Complainte de Sally [Sally's Song] → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

La Complainte de Sally [Sally's Song]

Il y a une ombre dans le vent...
Je crois qu’une tragédie m’attend...
Comment lui avouer comme je l’aime
Sans lui faire part de mes problèmes ?
 
Le pire est encore à venir...
Sait-il que pour lui je donnerais ma vie ?
Je rêve souvent qu’il m’aime éperdument...
Même si c’est un tourment
 
Que deviendra mon bon ami ?
Où nous conduira sa folie ?
Autour de moi, tout le monde l’acclame
Mais je brûle d’une tout autre flamme
 
Parfois, la vie me semble un drame
Saura-t-il un jour m’offrir son amour ?
Saurai-je lui plaire ? Ce n’est pas mon destin
Et je l’espère... En vain
 
Translation

Sally's Lament

There's a shadow in the wind,
I think a tragedy awaits me,
how can I tell him that I love him
without making him part of my problems?
 
The worst is yet to come,
does he know that's I'd give my life for him?
I often dream that loves me madly
even if it's a torment.
 
What will become of my dear friend?
where will his madness lead us?
around me, everyone cheers on
but I burn with another flame.
 
Sometimes, life seems like a drama to me
will he one day offer me his love?
will I be enough for him1? it's not my destiny
and I hope...in vain.
 
  • 1. will I be able to please him
Collections with "La Complainte de ..."
1.Unrequited Love Vol. 2
The Nightmare Before Christmas (OST): Top 3
1.This Is Halloween
2.Bienvenue à Halloween [This Is Halloween]
3.ウギー・ブギーの歌 [Oogie Boogie's Song] (Ugii Bugii no uta)
Idioms from "La Complainte de ..."
1.the worst is yet to come
Comments
↑↓