✕
Translation
Do you absolutely have to drink?
It's Friday again and you're just going to have a few
This debt prisoner is feeling thirsty once again
You're setting up camp at the bar counter
forget the worries, let's down a few shots
At work you're under constant threat of being laid off
On the fireplace your mother's ashes are keeping watch
I'm not cool with it anymore, either
But you've gotten used to me threatening to leave you
Do you absolutely have to drink, when will this end?
I'm just being a nagging bitch again
How can you say you're sorry if you don't remember anything?
Sometimes I wonder if love really is forever
I've changed cold compresses on your forehead
I've poured the long drinks and booze down the drain
It's no use trying to stop you
I grit my teeth and try to hang in there
I'm always telling the neighbours
I'm so weighted down by sorrow that shame doesn't mean much
Guests are not invited to this party
For some reason, I don't feel like drinking champagne just now
Do you absolutely have to drink, when will this end?
I'm just being a nagging bitch again
How can you say you're sorry if you don't remember anything?
Sometimes I wonder if love really is forever
I think you ordered a third one, after all
I really don't want to ruin your night out
But do you absolutely have to drink, when will this end?
I'm just being a nagging bitch again
How can you say you're sorry if you don't remember anything?
Sometimes I wonder if love really is forever
It's Friday again and you're just going to have a few
This debt prisoner is feeling thirsty once again
It's no use trying to stop you
I grit my teeth and try to hang in there
Pääsuke✕
Please help to translate "Onko pakko juoda?"
Maustetytöt: Top 3
| 1. | Syntynyt suruun ja puettu pettymyksin |
| 2. | Tein kai lottorivini väärin |
| 3. | Jos mulla ei ois sua, mulla ei ois mitään |
Idioms from "Onko pakko juoda?"
| 1. | hang in there |
Comments
About translator
