✕
Original lyrics
裸の心
いったいこのままいつまで
1人でいるつもりだろう
だんだん自分を憎んだり
誰かを羨んだり
いつかいつかと
言い聞かせながら
今日まで沢山愛してきた
そして今も
この恋が実りますように
少しだけ少しだけ
そう思わせて
今私恋をしている
裸の心 抱えて
バイバイ愛しの思い出と
私の夢見がちな憧れ
優しくなれたよ 少しね
強くもなれたみたい
どんな未来も
受け止めてきたの
今まで沢山夜を越えた
そして今も
この恋の行く先なんて
分からない 分からない
ただ想いを
今私伝えに行くから
裸の心 受けとめて
恋なんてしなきゃよかったと
あの時も あの夜も
思っていたの
今私また恋をしている
裸の心 震わせて
この恋が実りますように
少しだけ少しだけ
そう思わせて
今私恋をしている
裸の心 抱えて
Submitted by 
tonyl on 2020-04-30
tonyl on 2020-04-30Translation
Naked Heart
How much longer do I intend
On being by myself as I'm now
I gradually hate myself more
I grow to envy others
While I try to convince myself that
Sometime, sometime it'll happen
I've come to love a lot until today
And now too 1
I'd like to believe
Just a little, just a little
That this love will come true
Now, I am in love
Hold my naked heart
Saying bye bye to my dear memories
The one I admired who I can never have
I've become kind, just a little
It also seems I've become strong
I've come to handle
Whatever future comes
I've overcome many nights up to now
And now too
Where this love will lead
I don't know, I don't know
Right now I'm just
Going to convey these thoughts
Catch my naked heart
At that time, on that night,
I thought that it would be better
If I didn't fall in love
Now I'm in love again
Shake my naked heart
I'd like to believe
Just a little, just a little
That this love will come true
Now I am in love
Hold my naked heart
- 1. referring to a new love that she has in spite of herself
✕
Aimyon: Top 3
| 1. | マリーゴールド (Marigold) |
| 2. | ハルノヒ (Harunohi) |
| 3. | 愛を伝えたいだとか (ai o tsutaetaida toka) |
Comments
Kallu Allwi About translator
Thanks for the english lyrics 🤘🏽🙏🏼