Home Home
Help
Sign Up
LT → Portuguese, Spanish, German → The Nightmare Before Christmas (OST) → O Lamento de Jack [Jack's Lament] (European Portuguese) → English
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

O Lamento de Jack [Jack's Lament] (European Portuguese)

Não há muitos a negar, sou o melhor no que eu sei
Um talento respeitado globalmente
No que toca a surpresas feitas ao luar
Sobressaio e tentar nem preciso
 
Com o mais pequeno esforço do encanto espectral
Eu já vi um adulto a tremer
Porque eu gemo uma vez e abano a mão
E assustei os mais valentes a valer
 
Mas, ano após ano, isto é sempre assim
E ouvir os gritos já é mau para mim
E eu, Jack, de abóboras rei
Da mesma coisa já me fartei
 
No fundo destes ossos há um
vazio enorme que cresceu
Bem longe há um desejo comum
E vejo que agora é meu
 
O terror eu impus, um demónio de luz
Aparece para te amedrontar
Para alguém abastado sou o senhor azarado
E conhecem-me em vários lugares
 
E como eu morri, eu separo-me aqui
E recito Shakespeare em muitas frases
Não, não faz ninguém gritar assim tão bem
Com a fúria eles não serão capazes
 
Então quem poderia entender
que o rei daqui que em esqueleto sorri
Cansado da coroa e a ter compreensão
Não queria saber e dizia "Não"
 
Tenho um vazio nos ossos e sei
Que é algo que eu não encontrei
A fama, sim, vai sempre aumentar
Mas nada faz se estou a chorar
 
Translation

Jack's Lament

There aren't many to deny it, I'm the best at what I know
A skill respected globally
When it comes to surprises in the moonlight
I don't need to try and try
 
With the smallest effort by the spooky charm
I can already see a trembling adult
Because I moan once and shake my hand
And I scare as hell the bravest
 
But, year by year, this is always the same
And hear screamings sucks for me now
And I, Jack, the Pumpking King
I've enough of the same thing
 
Down these bones there's a
Huge hole that's growing
Far away there's a shared wish
And I see it's mine now
 
The terror I've imposed, a lights devil
Appear to scare you
For someone rich I'm the poor fellow
And I'm known in different places
 
And like I died, I divide myself here
I act lots of phrases of Shakespeare
No, don't make nobody scream as well
With the rage they won't be able
 
So, who would know
That the king who in skeleton smiles
Tired of the crown and of understanding
Don't want to know and say "No"
 
I've a hole in my bones and I know
It's something that I've never met
My fame always encrease, yes
But no matter if I'm crying
 
✕
The Nightmare Before Christmas (OST): Top 3
1.This Is Halloween
2.Bienvenue à Halloween [This Is Halloween]
3.ウギー・ブギーの歌 [Oogie Boogie's Song] (Ugii Bugii no uta)
Comments
↑↓