Home Home
Help
Sign Up
LT → Portuguese, Spanish, German → The Nightmare Before Christmas (OST) → Questo è Halloween [This Is Halloween] → English
  • The Nightmare Before Christmas (OST)

    The Nightmare Before Christmas (OST)

    Questo è Halloween [This Is Halloween] → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Questo è Halloween [This Is Halloween]

Bimbi e bimbe di ogni età,
ecco qualcosa che vi stupirà!
Su, venite è propro qui!
È il paese di Halloween!
 
Questo è Halloween!
Questo è Halloween!
Ogni zucca lo griderà!
Questo è Halloween!
Spaventoso Halloween!
 
Dacci un dolce o il terrore ti attanaglierà!
Urla anche tu!
Fuggi via da qui!
È il paese di Halloween!
 
Io sono quello che sotto il letto langue
Ho mille denti e occhi rossi più del sangue!
Sotto le scale io spappolo i cervelli,
dita come serpi e ragni fra i capelli!
 
Questo è Halloween!
Questo è Halloween!
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
 
Ora tu, se lo vuoi, canta la ballata della zucca con noi
La città è fantastica, ricca di sorprese si rivelerà!
Lì, davanti a te, dentro quel bidone c'è
una brutta faccia che ti assalirà!
 
Wha!
Questo è Halloween!
Putrido!
E macabro!
Hai paura?
Puoi star sicura!
 
Se tu vuoi scappar via
qui si rischia la pazzia
ed un attacco di licantropia!
Urla anche tu! Grida sempre più!
Questo è il nostro Halloween!
 
Io sono il clown dall'incredibile faccia!
Posso sparire senza lasciar traccia!
Sono la paura quando gridi "Chi sei?"
Sono il vento fra i capelli tuoi!
 
Io sono l'ombra che di notte va!
Semino il panico in città!
 
Questo è Halloween!
Questo è Halloween!
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
 
Quanti orrori attorno a te!
Senza ribrezzo che vita è?
Tutti qui
Viviamo così
Nel paese di Halloween.
 
La città è fantastica,
ricca di sorprese si rivelerà!
Skeletron Jack, lo spirito di morte
può farti accapponar la pelle dal terror!
 
Questo è Halloween,
grida insieme a noi!
Fate largo a chi
è speciale più di voi!
 
Jack è il re del campo di zucche
gridate hi per il gran sovrano!
 
Questo è Halloween!
Questo è Halloween!
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
 
Ora qui, se lo vuoi, canta la ballata della zucca con noi!
La la-la la, Halloween! Halloween! Halloween! Halloween! La la-la la-la! Wheeee!
 
Translation

This Is Halloween

Boys and girls of every age
here's something that will amaze you!
come it’s right here!
this is the land of Halloween!
 
This is Halloween!
this is Halloween!
every pumpkin will scream!
this is Halloween!
a frightful Halloween!
 
Give us candy or the terror will get a hold of you!
you scream too!
run away from here!
this is the land of Halloween!
 
I'm the one that lies listless under your bed
I have a thousand teeth and bloody red eyes!
under the stairs I mush up brains
snakes for fingers and spiders in my hair!
 
This is Halloween!
this is Halloween!
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
 
Now, if you want, sing the pumpkin song with us
this town is fantastic, rich in surprises as you'll come to see!
there in front of you, inside that trash can there's
an ugly face that will attack you!
 
Wha!
this is Halloween!
rotten!
and macabre!
are you scared?
you can be sure (of that)!
 
If you want to escape from
here you risk going insane
and a stroke of lycanthropy!
you scream too! scream more and more!
this is our Halloween!
 
I'm the clown with the incredible face!
I can disappear without leaving a trace!
I'm the fear when you ask "who are you?"
I'm the wind that blows through your hair!
 
I'm the shadow that passes through the night!
I spread panic (throughout) the town!
 
This is Halloween!
this is Halloween!
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
 
How many horrors surround you!
what's the point of life without disgust?
all of us live like this here
in the land of Halloween.
 
This town is fantastic,
rich in surprises as you'll come to see!
Skeleton Jack, the spirit of death
he'll make your skin crawl from the terror!
 
This is Halloween
scream with us!
make way for those who
are more special than you!
 
Jack is the king of the pumpkin patch
scream "HI" to the great monarch!
 
This is Halloween!
this is Halloween!
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
 
Now, here, if you want, sing the pumpkin song with us
La la-la la, Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
La la-la la-la! Wheeee!
 
✕
The Nightmare Before Christmas (OST): Top 3
1.This Is Halloween
2.Bienvenue à Halloween [This Is Halloween]
3.ウギー・ブギーの歌 [Oogie Boogie's Song] (Ugii Bugii no uta)
Comments
↑↓