✕
Proofreading requested
Original lyrics
Santa María del Mar
Virgencita que miras al mar
Santa María
Con tu manto de cielo azul
Santa María
Madrecita del niño Dios
Piensa en nosotros
Y en las penas que sin hablar
Dicen mis ojos
Una lluvia abundante
Santa María
Danos trigo en los campos
Miles de flores también
Y protégenos siempre
Santa María
Danos todo tu amor
Y la luz del cielo
Virgencita del buen amor
Si te suplican
Y te ruegan con tan fervor
Tú les ayudas
Madrecita del niño Dios
Porque tu historia
Es la historia de tantas almas
Que son devotas
Una lluvia abundante
Santa María
Danos trigo en los campos
Miles de flores también
Y protégenos siempre
Santa María
Danos todo tu amor
Y la luz del cielo
Una lluvia abundante
Santa María
Danos trigo en los campos
Miles de flores también
Y protégenos siempre
Santa María
Danos todo tu amor
Y la luz del cielo
Danos todo tu amor
Y la luz del cielo
Submitted by Valeriu Raut on 2013-04-04
Last edited by Valeriu Raut on 2021-02-25
Translation
Santa Maria of the Sea
Little Madonna, who looks out over the sea,
Santa Maria,
with your cloak the color of blue sky,
Santa Maria.
Little Mother of the son of God,
keep us in your thoughts,
and remember the sorrows that, without speaking,
my eyes reveal.
An abundant rain,
Santa Maria,
gives us wheat in the fields—
thousands of flowers, too.
And protect us always,
Santa Maria.
Give us all of your love
and the light of Heaven.
Little Madonna of gracious love,
if they beg you
and they implore you with much fervor
that you help them—
Little Mother of the son of God,
because your story
is the story of so many souls
that are devout
An abundant rain,
Santa Maria,
gives us wheat in the fields—
thousands of flowers, too.
And protect us always,
Santa Maria.
Give us all of your love
and the light of Heaven.
An abundant rain,
Santa Maria,
gives us wheat in the fields—
thousands of flowers, too.
And protect us always,
Santa Maria.
Give us all of your love
and the light of Heaven.
Give us all of your love
and the light of Heaven.
poetic
Thanks! ❤ | ||
thanked 11 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Valeriu Raut | 3 years 9 months |
alain.chevalier | 5 years 1 week |
Guests thanked 9 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by Guest on 2019-04-08
✕
Related
Mireille Mathieu - Santa Maria https://lyricstranslate.com/ru/mireille-mathieu-santa-mar%C3%ADa-del-mar-lyrics.html |
Please help to translate "Santa María del Mar"
Mireille Mathieu: Top 3
1. | Une femme amoureuse (Woman In Love) |
2. | Pardonne-moi ce caprice d'enfant |
3. | Bravo, tu as gagné (The Winner Takes It All) |
Comments