Home Home
Help
Sign Up
LT → Arabic, English → Kazem Al-Saher → شؤون صغيرة → English
  • Kazem Al-Saher

    Kazem Al-Saher

    شؤون صغيرة → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

شؤون صغيرة

شؤون صغيرة تمر بها أنت دون إلتفات
تساوي لديﱠ حياتي جميع حياتي
حوادث قد لا تثير إهتمامك أعمر منها قصور
وأحيا عليها شهور
وأغزل منها حكايا كثيرة
وألف سماء وألف جزيرة
شؤون صغيرة
وحين أكون مريضا وتحملي أزهارك الغالية
وتجعلي بين يديك يديﱠ يعود ليﱠ اللون والعافية
وحين أكون مريضا وتحملي أزهارك الغالية
وتجعلي بين يديك يديﱠ يعود ليﱠ اللون والعافية
أبكي، أبكي بغير إرادة
وأنتي تردي غطائي عليﱠ
وتجعلي رأسيﱠ فوق الوسادة
تمنيت كل التمني صديقتي لو أني أظل
أظل مريضا لتسألي عني
شؤون صغيرة
ويوم أجيء إليك لكي أستعير كتاب
وأزعم أني أتيت لكي أستعير كتاب
تراكي إكتشفتي
تراكي عرفتي
بأني أتيت لغير الكتاب
و أمضي سريعا إلى مخدعي
أضم الكتاب إلى أضلعي
كأني حملت الوجود معي
وأشعل ضوئي وأسدل حولي السطور
وأنبش بين السطور وخلف السطور
لعلك يا صديقتي تركتي بإحدى الزوايا
عبارة حب قصيرة
جنينة شوق صغيرة
لعلك بين الصحائف خبئتي شيئا
سلاما صغيرا يعيد السلام إليﱠ
لعلك بين الصحائف خبئتي شيئا
سلاما صغيرا يعيد السلام إليﱠ
يعيد السلام إليﱠ، إليﱠ
شؤون صغيرة
وحين نكون معا في الطريق
وتأخذي من غير قصد ذراعي
أحس أنا يا صديقتي بشيء عميق
بشيء يشابه
طعم الحريق، طعم الحريق
وأرفع كفي نحو السماء
لتجعل دربي بغير إنتهاء
أبكي بغير إنقطاع
لكي يستمر ضياعي
شؤون صغيرة
 
Translation

Small things

Small things you pass by it without attention
it equals to me, my life all of my life
events may don't make a sense for you
I build palaces of it and live mounths on it
I made a lot of tales from it
A thousand sky and A thousand Island
small things
and when I am sick and you carry your expensive flowers
and make my hand between your hands
the color and the cure come back to me
and when I am sick and you carry your expensive flowers
and make my hand between your hands
the color and the cure come back to me
I cry I cry without control
and you put my cover on me
and I wish all the wish, my friend, to stay
To stay sick to ask about me
small things
The day I come to you to borrow a book
and I pretend that I come tu parles à I see you this cover I see you you know what I can not for the poke and I go quick quick to my house like I carried the life with me
and I light my torch and put the lines around me
And dig up between the lines and hide between the lines
Thought you, my friend, left
in one of the corner
A small love phrase
A small garden of longing
Thought you hid in the page something
A small greeting, get the greeting back to me
get the greeting back to me, to me
Small things
And when we are together in the road
and you hold my hand accidentally
I feel ,my friend , a deep thing
Something is like
the taste of fire, the taste of fire
and I rise my hand towards the sky
to make my road unending
and cry without to stop
For my losing to continue
small things
 
✕
Collections with "شؤون صغيرة"
1.Songs in standard Arabic: Part eight أغان بالفصحى: الجزء الثامن
Kazem Al-Saher: Top 3
1.مدرسة الحب (Madrasat Al Hob)
2.زيديني عشقاً (Zeedeni Ishqan)
3.قولي أحبك (Qouli ou7iboka)
Comments
↑↓