✕
Proofreading requested
Original lyrics
Tańczył śmigły Jerzyk
Tańczył śmigły jerzyk
na niebie wysokim
w wieczorna godzinę.
Pomyślałam wtedy
- że chyba tym razem
już się nie wywinę
ramionom chłopaka w wieczorna godzinę
hej!
Znaki na ziemi i na niebie
znaki ze wkrótce spotkam ciebie
znaki mi ciągle to mówiły
znaki mi ciebie poprzedziły.
Ukryte źródełko
wśród leśnych paproci
srebrem w górę biło.
Pomyślałam wtedy,
- że już chyba wkrótce
spotkam moja miłość
skryta jak źródełko które srebrem biło
hej!
Znaki na ziemi i na niebie
znaki ze wkrótce spotkam ciebie
znaki mi ciągle to mówiły
znaki mi ciebie poprzedziły.
Kiedyśmy tańczyli
skryci w wielkim tłumie
w wieczorna godzinę
powiedziałeś do mnie,
że wreszcie spotkałeś
dla siebie dziewczynę
lekko uśmiechniętą w wieczorna godzinę
hej!
Znaki na ziemi i na niebie
znaki ze wkrótce spotkam ciebie...
Alalal alalala...
Submitted by АнастасияМальцева on 2015-08-09
Translation
The quick swift was dancing
The quick swift was dancing
In the high sky
In the evening hour.
Then I thought
That this time
I won't manage to avoid
The arms of the boy in the evening hour
Hey!
The signs on the Earth and in Heaven
The signs saying I will meet you soon
The signs were telling me all the time
The signs came before you
The hidden source
Among the ferns in the forest
Was flowing up with silver
Then I thought
That soon maybe
I will meet my love
Hidden like the silver source
Hey!
The signs on the Earth and in Heaven
The signs saying I will meet you soon
The signs were telling me all the time
The signs came before you
When we danced
Hidden in a big crowd
In the evening hour
You said to me
That finally you met
A girl for you
She's smiling a little in the evening hour
Hey!
The signs on the Earth and in Heaven
The signs saying I will meet you soon
Alalal alalala...
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
SaintMark | 7 years 6 months |
Submitted by marta90 on 2016-11-19
Added in reply to request by SaintMark
✕
Anna German: Top 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Marta
Role: Editor
Contributions: 1370 translations, 1084 songs, 8 collections, 4139 thanks received, 794 translation requests fulfilled for 211 members, 173 transcription requests fulfilled, added 11 idioms, explained 10 idioms, left 356 comments
Languages: native Polish, fluent English, intermediate German