✕
Translation
A Love Story
A love story
In which every single day becomes for us the last day,
In which one can say “see you tomorrow” to one’s love
And one is there very close to watch
How one’s life is dying.
A love story
In which for the two of us the word always seems too short,
You see, even if we no longer have much time left,
No, my love, you should’t, you don’t have to
Cry for me,
Don’t tell me “Goodbye”,
I’ll close my eyes,
Come near me,
And hold me in your arms,
Let’s stay together,
Hold me tight,
You see, I think my life is fading away,
Tell me “I love you”!
A love story
Is the song of the ocean in the summer nights,
A memory that will last for eternity
For me, tonight my life is passing away but our love
Won’t end.
A love story,
This can’t really die in only one day,
Don’t let your heart mourn by living alone,
You have to see other skies, other suns,
Don’t cry!
Thanks! ❤ | ||
thanked 65 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
MJ-Q8 | 3 years 7 months |
art_mhz2003 | 3 years 7 months |
La La | 4 years 2 months |
liana2010 | 5 years 2 months |
Metodius | 5 years 4 months |
Guest | 10 years 7 months |
Guests thanked 59 times
Submitted by licorna.din.vis on 2012-04-11
✕
Related
Amaury Vassili - Une histoire d'amour |
Seija Simola - Rakkaustarina https://lyricstranslate.com/ru/Mireille-Mathieu-Une-histoire-damour-lyrics.html |
Gönül Yazar - Aşk Hikayesi https://lyricstranslate.com/ru/Mireille-Mathieu-Une-histoire-damour-lyrics.html |
Ayla Algan - Aşk Hikâyesi https://lyricstranslate.com/ru/Mireille-Mathieu-Une-histoire-damour-lyrics.html |
Frits Lambrechts - Jij zal er zijn https://lyricstranslate.com/ru/Mireille-Mathieu-Une-histoire-damour-lyrics.html |
Fredi - Rakkaustarina https://lyricstranslate.com/ru/Mireille-Mathieu-Une-histoire-damour-lyrics.html |
Tapani Kansa - Rakkaustarina https://lyricstranslate.com/ru/Mireille-Mathieu-Une-histoire-damour-lyrics.html |
Carlos Monteiro de Souza - História de amor Version brésilienne |
Francisco Petrônio - História de amor Version brésilienne |
Marcos José - História de amor Version brésilienne |
Carlos Eduardo Dolabella - História de amor Version brésilienne |
Collections with "Une histoire d'amour"
1. | French classics / Classiques français |
2. | Songs created by adding lyrics to already famous instrumental pieces |
Mireille Mathieu: Top 3
1. | Une femme amoureuse (Woman In Love) |
2. | Pardonne-moi ce caprice d'enfant |
3. | Bravo, tu as gagné (The Winner Takes It All) |
Comments
About translator
Retired Moderator in a lilac wood
Contributions: 2327 translations, 1 transliteration, 1048 songs, 37170 thanks received, 279 translation requests fulfilled for 106 members, 6 transcription requests fulfilled, explained 2 idioms, left 1090 comments
Languages: native Romanian, fluent English, French, advanced English, intermediate French, Latin, beginner Italian, Spanish