-
Viaje tiempo atrás [Journey to the Past] (Latin Spanish) → English translation→ English
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Viaje tiempo atrás [Journey to the Past] (Latin Spanish)
Hoy no falles, no,
corazón no temas,
no debemos desistir.
Me parece que
tengo mil opciones,
algo nuevo he de vivir.
Oh, qué sorpresas llegarán
en un viaje tiempo atrás.
En algún lugar
alguien me espera,
sueño que será verdad.
Me recibirán
con gran bienvenida
finalmente en mi hogar.
Iré aprendiendo más y más
en mi viaje tiempo atrás.
Amor familiar,
sé que alguna vez también lo tuve yo.
Amor familiar,
nunca más seré feliz hasta encontrarlo.
Paso a paso voy
sembrando esperanza,
no sé dónde iré a parar.
Voy a algún lugar
a formar mi vida,
cien misterios aclarar.
Sí, ésta es mi señal,
hoy he de volver
a reunirme con mi paz
y ver por fin mi hogar.
Submitted by citlālicue on 2016-10-16
Last edited by BlackRyder on 2022-05-21
Translation
A travel back in time.
Oh, don't fail, no!
My heart, have no fear!
We don't have to desist.
I think
I have a thousand choices.
I have to live something new.
Oh, how many surprises will come
on a travel back in time!
Somewhere,
someone is waiting for me.
I hope it will be true.
they'll take me in
with a great welcome.
I'll find me finally at home.
I will learn more and more
on a travel back in time.
Family's love,
I know that sometimes I got it too.
Family's love,
I'll never be happy until I get it again.
Step by step,
I sow my hope.
I don't know where I'll stop.
I'm going somewhere
to make up my life
and a hundred mysteries to clear up.
yes! this is my sign!
today I must return
to finally be at peace
and see my home.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
La Isabel | 3 years 11 months |
Submitted by alain.chevalier on 2020-06-09
Last edited by alain.chevalier on 2022-05-23
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Alain CHEVALIER
Role: Guru
Contributions: 7833 translations, 1 song, 12660 thanks received, 174 translation requests fulfilled for 61 members, 1 transcription request fulfilled, added 7 idioms, explained 11 idioms, left 936 comments, added 15 annotations
Languages: native French, fluent English, German, Italian, Spanish, intermediate Portuguese, beginner Catalan, Other