• Fairuz

    قديش كان في ناس → English translation→ English

Share
Font Size
Translation
Swap languages

Oh how many people there were..

Oh how many people there were ... on the crossroads waiting for others ... waiting for their loved ones
It rains and rains, they carry umbrellas ... while no one waited for me even in the clear days with no rain.
 
>>>>>>>>>>>>>
 
I’ve been thrown here in this shop for like a hundred years ... walls got tired of me but they are shy to say it ... my sight is fixed upon a diamond “referring to her loved one” but the diamond’s sight is fixed upon the roads... I sing him lullabies ... but, with himself, he is occupied.
 
I waited for all the dates on earth ... but no body waited for me
 
>>>>>>>>>>>
 
I’ve been making up fake addresses, and sending news to unknown addressee.
 
Tomorrow the sky must send rain at my door with lovers carrying their umbrellas who will take me along, one of those days
That who thought of all those people will finally think of me!
 
Original lyrics

قديش كان في ناس

Click to see the original lyrics (Arabic)

Comments
VelsketVelsket    Mon, 04/06/2018 - 20:28

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Changes: source lyrics format has been edited for legibility.