Hello! I wish to cast a vote for this transliteration (5star obvi, from what I have seen, and the multiple rune keys I have observed, I do not see a mistake) but it says this language is not listed in my profile. How do I get a transliteration for old/proto Norse in my profile? As I am also learning how to transcribe runes
✕
Proofreading requested
Original lyrics
ᚨᛚᚠᚨᛞᚺᛁᚱᚺᚨᛁᛏᛁ (Alfadhirhaiti)
ᛞᚱᚨᚢᛈᚾᛁᚱ
ᚷᛖᚱᛁ᛫ᚠᚱᛖᚲᛁ
ᛋᛚᛇᛈᚾᛁᚱ
ᚷᚢᚷᚾᛁᚱ
ᚺᚨᛖᚷᛟᛚᚨᛖ᛫ᚺᚨᛖᚷᛟᛚᚨᛖ᛫ᚺᚨᛖᚷᛟᛚᚨᛖ᛫ᚹᛇᚢ᛫ᛒᛁ᛫ᚷᛟᛃᛎᛖ
ᚷᚨᛖᚷᛟᚷᚨᛖ᛫ᚷᚨᛖᚷᛟᚷᚨᛖ᛫ᚷᚨᛖᚷᛟᚷᚨᛖ᛫ᚷᛁᚾᚢ᛫ᚷᚨᚺᛖᛚᛇᚨ
ᚺᚨᚢᚷᛖᚾ᛫ᛗᚨᚢᚾᛖᚾ
ᛟᚲ᛫ᚨᛚᚠᚨᛞᚺᛁᚱ᛫ᚺᛇᛏᛁᚱ
ᚠᛁᛗᛒᚢᛚᚦᚢᛚᚢᚱ᛫ᚠᛃᚯᛚᚾᛁᚱ
ᚢᛞᚺᚢᚱ᛫ᚢᛚᚠᚱᚯᚷᚾᛁ
ᚦᛖᚲᚲᚢᚱ᛫ᚦᚢᛞᚢ
ᛟᚾᛋᚲᛁ᛫ᛟᚠᚾᛁᚱ
ᚱᛟᚷᚾᛁᚱ᛫ᚱᚨᚢᛞᚺᛁᚱ
ᚷᚱᛁᛗᚾᛁᚱ᛫ᚷᚯᚾᛞᛚᛁᚱ
ᚺᛚᛖᚠᚱᛖᛃᚱ᛫ᚺᚨᛜᚨᛏᛃᚱ
ᚾᛃᛟᛚᛋᛏᚨᛈᛁ᛫ᚾᚨᚢᛞᚺᚡᛁᚾᛞᛁᚱ
ᛃᛟᛚᚠᚢᛞᚺᚱ᛫ᛃᚨᚠᚾᚺᚨᚢᚱ
ᚨᛏᚱᛁᛞᚺᛁᚱ᛫ᚨᛚᚠᚨᛞᚺᛁᚱ
ᛋᛁᛞᚷᚱᚨᚾᛁ᛫ᛋᛁᚷᚠᚨᛞᚺᛁᚱ
ᛞᚢᚷᚺᛁᚱᚷᛃᚨᚠᛁ᛫ᛞᚱᛖᛋᚡᚨᚱᛈᛁᚱ
ᛒᛁᛚᛖᛃᚷᚢᚱ᛫ᛒᛁᚠᛚᛁᛞᚺ
ᛗᚨᚱᚷᚡᛁᛋᛁᚱ᛫ᛗᛁᛞᚺᚡᛁᛏᚾᛁᛋ
ᛚᛟᚾᛞᚢᛜᚱ᛫ᛚᚨᚢᚾᚺᛁᚱᛞᛁᚱ
ᛃᚷᚷᚱ᛫ᛟᚲ᛫ᛃᚢᛜᛁᚱ
Submitted by Merkurion on 2016-11-26
Transliteration
Alfaðir hïti
Hægolæ hægolæ hægolæ wïu bi gojze
Gægogæ2 gægogæ gægogæ ginu gahellïa
Haugen maunen
Ok alfaðir hïtir
Fimbulþulr, Fjǫlnir
Uðr, Ulfrøgni
Þekkr, Þudu3
Óski, Ófnir
Rǫgnir rauðir
Grímnir, Gǫndlir
Hléfreyr, Haŋatýr
Njólstapi, Náðvindr
Jǫlfuðr, Jafnhárr
Atriðir, Alfaðir
Síðgrani, Sigfǫðir
Dughirgjafi, Dresvarpr
Bileygur, Biflið4
Margvisir, Miðvitnis
Lǫnduŋr, Launhirdir
Yggr ok Ýjuŋr
Thanks! ❤ | ||
thanked 25 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Sirquacks | 1 month 6 days |
Elias Ashgone | 4 years 2 months |
Guests thanked 23 times
Submitted by ngdawa on 2019-04-05
Last edited by ngdawa on 2022-02-04
Author's comments:
ŋ = ng as in "sing"
✕
Please help to translate "ᚨᛚᚠᚨᛞᚺᛁᚱᚺᚨᛁᛏᛁ ..."
Collections with "ᚨᛚᚠᚨᛞᚺᛁᚱᚺᚨᛁᛏᛁ ..."
1. | Viking inspired songs (part 1) |
Heilung: Top 3
1. | ᚨᛚᚠᚨᛞᚺᛁᚱᚺᚨᛁᛏᛁ (Alfadhirhaiti) |
2. | Norupo |
3. | Krigsgaldr |
Comments
About translator
ngdawa
Name: Нгдава Ԓииваьӈ
Role: Super Member
Contributions: 55 translations, 544 transliterations, 40 songs, 1297 thanks received, 65 translation requests fulfilled for 28 members, 2 transcription requests fulfilled, left 95 comments
Languages: native Other, fluent Danish, English, Norwegian, Other, Swedish, beginner Afrikaans, Chinese, Dutch, Korean, Latvian, Russian, Transliteration, Uyghur, Zulu
Нгдава Ԓииваьӈ