✕
Translation
Zwitter
I stole a kiss from her
She wanted to get it back
I did not let go of her anymore
We melted into one being
That’s what I wanted
I am a beautiful hermaphrodite
Two souls in my breast
Two sexes one lust
Hermaphrodite (I used „hermaphrodite“ for both, Zwitter and Zweigeschlecht, it’s just a different expression for the same thing)
I pass the day differently
I am the most beautiful person of all
I see wonderful things
I did not even recognize them before
I can delight myself every day
I can send myself roses
There’s no second or no third (person)
One and one equals (or "is equal")
I am so in love
I fell for myself
One for me
One for you
Does not exist for me
I am alone yet not alone
I can be with me
Early I kiss my reflection
And go to sleep with myself in the evening
While the other girls searched (for a partner)
I could inseminate myself
So I did not fall into despair
When one said to me „F*** you“
Thanks! ❤ | ||
thanked 148 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
dedmos | 2 years 1 week |
Jimmy Mohamed | 3 years 7 months |
Oga | 4 years 3 weeks |
Dunkel Engel | 11 years 7 months |
Guests thanked 144 times
Submitted by Steena on 2008-10-09
✕
Please help to translate "Zwitter"
Rammstein: Top 3
1. | Du hast |
2. | Sonne (Extended Version) |
3. | Deutschland |
Comments
About translator
Role: Retired Moderator
Contributions: 2215 translations, 2 transliterations, 1133 songs, 29261 thanks received, 912 translation requests fulfilled for 310 members, 105 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 466 comments
Languages: native German, fluent English, German (Austrian/Bavarian), German (Berlinerisch dialect), German (central dialects), German (Kölsch), German (Low German), German (Middle High German), German (Old High German), German (Swiss-German/Alemannic), beginner Dutch, French, Hindi, Latin
The source lyrics have been updated.
Please review your translation.