✕
Translation
Cocaine
Do your friends like me?
The white fairy stretches her bow,
Shoots my worries in the face
And from both halves emerge¹
The father of all mirrors
He waves to me and I bend down near
He whispers softly in my ear
You are the most beautiful child of all
I’ll keep you as my own blood
You are the most beautiful child
Even the bad in me is good
Curiosity expands my dream
The white fairy laughs and sings ²
Has forcibly impregnated me
And, with child, he plagues me through the night:
The father of all mirrors
He waves to me and I bend down near
He whispers softly in my ear
You are the most beautiful child of all
I’ll keep you as my own blood
You are the most beautiful child
Even the bad in me is good
And as I struggle through the labor
Still whoring on the delivery table ³
I thereby see how I give birth
And feed on my own afterbirth
You are the most beautiful child…
brightswan
rider✕
Rammstein: Top 3
| 1. | Du hast |
| 2. | Sonne (Extended Version) |
| 3. | Deutschland |
Comments
About translator
Straight translations:
¹ bricht (brechen) – to burst, to break
² singt und lacht – sings and laughs (I turned the two around)
³ Kinderbett: normally, this would translate to either "crib" or "child's bed;" however, in this context I believe it is "where children are born," and in English that would be "delivery table."
If you have any questions, please ask!! :)