✕
Proofreading requested
Original lyrics
Kutemui cahaya [I See The Light]
Kian hari kulihat di jendela
Bertahun dalam pencarian
Selama ini tak pernah ku tahu
Perkara sebenarnya
Di sini berkelip cahaya bintang
Dan kini kulihat segalanya
Kuberdiri, jelas sekali
Kutahu tujuanku
Kutemui cahaya
Dan kabus kian menghilang
Kutemui cahaya
Dan langit pun berubah
Ianya terang dan nyata
Dan dunia seolah berubah
Sekelip mata, segalanya beralih
Kau di sampingku
Berbulan berkejar angan-angan
Bertahun dalam kekaburan
Selama ini, tidak pernah kulihat
Yang sebenarnya
Kau hadir bersama cahaya bintang
Di sampingku kini kusedari
Bersamanya kuyakini
Kutahu tujuanku
Kutemui cahaya
Dan kabus kian menghilang
Kutemui cahaya
Dan langit pun bertukar
Ianya terang dan nyata
Dan dunia seolah berubah
Sekelip mata, segalanya berubah
Kau di sampingku
Kau di sampingku
Submitted by Rujix on 2020-12-25
Translation
I Have Found the Light
I had been looking at the window as days went by
I was searching for it for years
I had never known about the actual truth...
...after all this time
The stars are twinkling here
And now I can see everything
I am standing here and it is absolutely clear
I know my destination
I have found the light
And the fog is fading away
I have found the light
And the sky is changing
It is bright and real
And the world seems to be changing
Everything is shifted in the blink of an eye
You are with me
I had been chasing down my daydream for months
I was in a blur for years
I had never seen the truth...
...after all this time
You arrived here with the starlight
She is with me and now I realise it
When I am with her, I am sure that...
...I have known my destination
I have found the light
And the fog is fading away
I have found the light
And the sky is changing
It is bright and real
And the world seems to be changing
Everything is shifted in the blink of an eye
You are with me
You are with me
✕
Comments
About translator
ab99
Name: M. I.
Expert A.B.
Contributions: 188 translations, 10 transliterations, 122 songs, 12 collections, 375 thanks received, 21 translation requests fulfilled for 5 members, 19 transcription requests fulfilled, left 58 comments, added 38 annotations
Homepage: bit.ly/3rbH9na
Languages: native Malay, Malay dialects, fluent English, Indonesian, Malay, Malay dialects, beginner Arabic, Danish, Italian, Japanese, Kelantan-Pattani Malay, Norwegian, Swedish
If you use my translation on any platform, please credit it properly to me. Thank you.
Jika anda menggunakan terjemahan saya di mana-mana platform, sila kreditkan terjemahan dibuat kepada saya. Terima kasih.
~arjunabetta~