passeridae
Creative_Username
Like
✕
Translation
What I love
I can do without happiness,
because it carries unhappiness within
I must destroy it
What I love I want to put to death
That I am happy cannot be
No
I don't love that I love something
I don't like when I like something
I'm not happy when I'm happy
Knowing after all, I will regret it
That I'm happy cannot be
Those who love me wilt from it
What I love
will spoil
What I love
will also have to die
Have to die
So I keep myself harmless
I'm not allowed to love
so I won't have to suffer (no)
and no heart will break
That I'm happy cannot be
No
What I love
will spoil
What I love
will also have to die
Have to die
Torment follows joy and happiness
every nice thing has to be paid for
yes
What I love
will spoil
What I love
will also have to die
Have to die
What I love
✕
Please help to translate "Was ich liebe"
Rammstein: Top 3
| 1. | Du hast |
| 2. | Sonne (Extended Version) |
| 3. | Deutschland |
Comments
Creative_Username
Thu, 14/07/2022 - 16:08
Kogure
Sun, 30/07/2023 - 19:46
This seems to be the most accurate translation out there, including other sites. Though I believe that with the way "Muss ich es vernichten" is phrased, it becomes a question that the lyrical I is asking themselves, rather than a statement. As in, "Must I destroy it".
Freigeist About translator
