Home Home
Help
Sign Up
LT → German, English, Russian → Rammstein → Frühling in Paris
  • Rammstein

    Rammstein

    Frühling in Paris • Liebe ist für alle da (2009) • 21 translations

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
21 translations

Frühling in Paris lyrics

Im Lichtkleid kam sie auf mich zu
ich weiß es noch wie heut':
Ich war so jung,
hab' mich geniert
doch hab' es nie bereut.
 
Sie rief mir Worte ins Gesicht,
die Zunge Lust gestreut
Verstand nur ihre Sprache nicht;
ich hab' es nicht bereut.
 
Oh non rien de rien
Oh non je ne regrette rien
 
Wenn ich ihre Haut verließ -
der Frühling blutet in Paris.
 
Ich kannte meinen Körper nicht
den Anblick so gescheut
Sie hat ihn mir bei Licht gezeigt
ich hab es nie bereut
 
Die Lippen oft verkauft, doch weich
und ewig sie berühr'n
Wenn ich ihren Mund verließ
dann fing ich an zu frier'n
 
Sie rief mir Worte ins Gesicht,
die Zunge Lust gestreut
verstand nur ihre Sprache nicht;
ich hab' es nicht bereut.
 
Oh non rien de rien
Oh non je ne regrette rien
 
Wenn ich ihre Haut verließ -
der Frühling blutet in Paris.
 
Ein Flüstern fiel mir in den Schoß
und führte feinen Klang
Hat viel geredet, nichts gesagt
und fühlte sich gut an
 
Sie rief mir Worte ins Gesicht
und hat sich tief verbeugt
Verstand nur ihre Sprache nicht;
ich hab' es nicht bereut.
 
Oh non rien de rien
Oh non je ne regrette rien
 
Wenn ich ihre Haut verließ -
der Frühling blutet in Paris.
 

 

Translations of "Frühling in Paris"
English
Bosnian
Bulgarian
Czech
Dutch
Estonian
Finnish
French
Hungarian
Italian
Macedonian
Polish
Russian #1, #2, #3
Serbian
Slovenian
Spanish
Swedish
Turkish
Ukrainian
Rammstein: Top 3
1.Du hastSubtitles
2.Sonne (Extended Version)
3.Deutschland
Collections with "Frühling in Paris"
1.Songs about Paris Vol. 1
2.Songs with places in the title (P-T)
Please help to translate "Frühling in Paris"
German → Luxembourgish Enki Danek
Comments
ohkrlllohkrlll    Wed, 26/01/2022 - 05:07

On line 18, it should be "und" instead of "doch".

↑↓