-
Sarà perché ti amo → English translation
•English #1, #2, #3, #4, #5, Arabic (other varieties), Basque (Modern, Batua), Bulgarian #1, #2, Catalan, Croatian, Czech, Esperanto, French #1, #2, German, Greek, Hebrew #1, #2, Hindi, Hungarian, Kurdish (Kurmanji), Neapolitan, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian #1, #2, Slovak, Slovenian, Spanish, Transliteration, Turkish
✕
Translation
Must Be Because I Love You
Her: What a confusion,
must be because I love you.
It’s an emotion
that grows slowly, slowly.
Hold me tight
and stay closer to me.
If I’m comfortable
must be because I love you.
Him: I sing to the rhythm
of your sweet breathing.
It’s springtime,
must be because I love you.
A star falls,
but tell me, where are we?
Her: Why do you give a damn?
Must be because I love you.
(x2)
Group: And by flying, flying, it is known,
Her: one always higher he goes.
Group: And fly, fly with me,
Her: the world is daft because..
Group: And if love is not there
Her: just one song is enough
to create confusion
outside and inside yourself.
Her: But after all,
what is it that’s strange?
It’s a song,
must be because I love you.
If the world falls
then we move over.
If the world falls
must be because I love you.
Him: Hold me tight
and stay closer to me.
It’s so beautiful
that, to me, it doesn’t seem real.
If the world is daft,
what is it that’s strange?
Both: Daft for daft,
at least we love each other.
Group: And by flying, flying, it is known,
Her: one always higher he goes.
Group: And fly, fly with me,
Her: the world is daft because..
Group: And if love is not there
Her: just one song is enough
to create confusion
outside and inside yourself.
Group: And by flying, flying, one goes,
Her: must be because I love you.
Group: And fly, fly with me,
Her: and stay closer to me.
Group: And if love is not there,
Her: but tell me, where are we?
Both: What a confusion,
must be because I love you.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 7 times | ||
Submitted by 
MichaelNa on 2023-06-21
MichaelNa on 2023-06-21Last edited by MichaelNa on 2023-07-22
MichaelNa on 2023-07-22✕
Collections with "Sarà perché ti amo"
| 1. | Part 2: Good songs of the 80's |
| 2. | Number One Hits in France (1981) |
Ricchi e Poveri: Top 3
| 1. | Sarà perché ti amo |
| 2. | Come vorrei |
| 3. | Mamma Maria |
Comments
About translator
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.